عضوية دائمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويرى وفد بلدي أن أهم معيار بالنسبة للدول الساعية إلى الحصول على عضوية دائمة في المجلس هو القدرة على الإسهام الهادف والمستدام في الحفاظ على السلم والأمن الدوليين، وفي تحقيق أغراض المنظمة.
   我国代表团认为，谋求担任安理会常任理事国的国家的最重要标准是能够对维护国际和平与安全，以及对实现本组织的宗旨作出有意义的和可持续的贡献。
2. وللإيضاح نشير إلى أن إسرائيل هي التي تروج مثل هذه المعلومات، وتتبناها للأسف دولة ذات عضوية دائمة في مجلس الأمن، انطلاقا من مواقف عدائية ضد سورية.
   为了澄清事实，叙利亚要指出，正是以色列在散布这类信息，而由于以色列对阿拉伯叙利亚共和国的敌视态度，这类信息不幸地被安全理事会一个常任理事国加以利用。
3. ويتراكم مخزون مبيدات الآفات والمستحضرات الكيميائية في جميع البلدان النامية تقريباً، ويتألف هذا المخزون في أغلب الأحيان من ملوثات عضوية دائمة المفعول تتراكم في الجسم، وهي مستحضرات كيميائية سامة للغاية يدوم مفعولها في البيئة مدة طويلة للغاية من الزمن.
   几乎所有发展中国家的杀虫剂和有毒化学品的总量都在积累。 多数是持续性有机污染物，是会在体内积累的自然寿命期长、毒性极强的化学品。
4. وهذه الدول الصغيرة والمتوسطة الحجم، وليست الدول الأكبر حجماً الساعية للحصول على عضوية دائمة لنفسها في مجلس الأمن، هي التي تضم الغالبية العظمى من عموم الأعضاء وتشكل " الواقع الدولي الجديد " .
   正是这些中小国家，而不是寻求在安全理事会中担任常任理事国的大国，构成了会员国的绝大多数，构成了 " 新的国际现实 " 。
5. ولذلك، نود أن نقترح أنه إذا كان المجلس يريد فعلا حل مسألة من ينبغي أن يشغل مقعد عضوية دائمة أو من ينبغي أن يتمتع بحق النقض، ينبغي أن تُربط بهذه العضوية الدائمة وحق النقض مسؤوليات محددة ومفصلة.
   因此，我们想建议，如果安理会真正想解决谁应拥有常任理事国席位，谁应拥有否决权的问题，就应将具体和界定明确的责任与常任理事国席位和否决权联系起来。