عرقل的中文翻译

ونأسف لعدم إبداء دولة معينة الإرادة السياسية اللازمة، مما عرقل التوصل إلى توافق في الآراء.
我们对因某个国家缺乏政治意愿而阻碍达成共识的现象表示遗憾。
وثمة حاجة أيضاً إلى اتخاذ خطوات للخروج من المأزق الذي عرقل المؤتمر في السنوات الأخيرة.
我们还需要采取步骤，打破近年来使裁谈会陷于瘫痪的僵持状态。
بيد أن اضطراب الحالة الأمنية في المقاطعات الشرقية عرقل جهود تحقيق الاستقرار في عدد من المناطق.
但由于东部省份局势动荡，一些地区实现稳定的努力受到阻碍。
وأدى هذا اﻷمر إلى تعقيد عملية تحديد رصيد المواد تعقيدا شديدا، ومن ثم عرقل عملية التحقق.
这使确定物料平衡的工作变得极为复杂化,因此阻碍了核查行动。
ويبدو أن ما عرقل العودة الطوعية للاجئين، انعدام الأسباب الرئيسية لتوفير راحتهم في مناطق عودتهم.
返回区缺乏生活福利设施似乎阻碍了难民和流离失所者的自愿遣返。