عرض العمل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعندما ينطوي عرض العمل على قيادة السيارات، يتحمل الموظفون وأزواجهم عبئا إضافيا يتمثل في تلبية شروط الحصول على رخصة قيادة السيارات، بما أن معظم الموظفين ليس لهم رقم الضمان الاجتماعي.
如果寻找的工作需要开车，工作人员及其配偶还有满足各项要求取得驾照的额外负担，因为大多数工作人员没有社会安全号码。 - غير أن هذا التحول المرتجع في التوزيع الوظيفي للدخل هو أيضا انعكاس للقوى التي حررتها العولمة، حيث حدثت زيادة كبيرة في عرض العمل من ناحية وزيادة كبيرة في حركة رأس المال من ناحية أخرى.
这种收入职能分配的递减趋势在某种程度上也反映了全球化所释放出的力量，一方面，劳动力的供应大幅增加，而另一方面，资本的流动性也大幅增加。 - وثانيا، يكون عرض العمل القائم على نوع الجنس في بلدان المصدر ناتجا عن معايير وقوالب نمطية قائمة على نوع الجنس وعلى برامج تدريبية وطلب وظيفي داخلي، وكلها تحدد مهنا معينة، مثل التمريض والأعمال المنـزلية، بوصفها تناسب المرأة بقدر أكبر.
第二，在来源国，具体性别的劳工供应情况是性别规范和定型观念的产物，而培训方案和国内的职业需求决定了某些职业，如护理和家务工作，更适合由妇女承担。 - (ج) سُمح للاستشاريين والمتعاقدين ببدء العمل حتى دون توقيع أو إقرار عقد أو قبول عرض العمل رسميا (إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وإدارة الشؤون السياسية، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سانتياغو، والأونكتاد)؛
(c) 顾问和订约人甚至可以在没有已签署或已被核准的合同或没有正式要约接收文件的情况下开始工作（经济和社会事务部、政治事务部、圣地亚哥拉加经委会、贸发会议）； - غير أن الحدود المفروضة على الطلب التي تقيد نمو القطاع النظامي تؤثر كذلك على القطاع غير النظامي. وبالتالي فإن توسع القطاع غير النظامي تحت ضغط زيادة عرض العمل نتيجة زيادة السكان، أدى في النهاية إلى هبوط متوسط دخل أفراده.
对限制正规部门增长的需求的减少也影响到非正规部门；因此，在由于人口增加而日益增加的劳动力供应的压力下，非正规部门的扩展最终导致其成员的平均收入下降。