عاق的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقد عاق أيضا جهودَ الوساطة التي تبذلها الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي الأعمالُ التي قام بها بعض الانتهازيين من زعماء وقادة الجماعات المسلحة من غير الدول الذين أحبطوا عن عمد ما يبذل من جهود للتوصل إلى توافق للآراء قبل التفاوض بين الفصائل غير الموقعة.
一些非国家武装团体的机会主义领导人和指挥官故意进行破坏，阻碍未签署协议的各派达成谈判前共识的努力，此举也妨碍了联合国-非洲联盟的调解工作。 - ولكن ما كان يتحلى به مقاتلو لواء الحدود من حسن استعداد وهدوء وصلابة، وهم الذين حفظوا لإقليم الوطن حريته طيلة هذه السنوات كلها، هو الذي عاق وحده تصعيدا ظلت تتوخاه، دون شك، خطط القادة العسكريين والسياسيين للولايات المتحدة بهدف اختلاق واقعة تستخدم ذريعة لشن هجوم أكبر.
只是因为多年来保卫祖国领土的边防旅战士的充分准备、冷静和坚定，形势升级才得以避免。 美国的军政领导人无疑随时计划使形势升级，以便为更大规模的进攻提供借口。 - نظرا لتاريخ الحكم السلطوي في رومانيا، الذي عاق بشدة التمتع بالعديد من حقوق اﻹنسان في الدولة الطرف، فإن من المفهوم أن إنشاء إطار سياسي واقتصادي واجتماعي جديد قائم على الديمقراطية وعدم التمييز وتطبيقه العملي يمثل عملية صعبة تستغرق وقتا.
罗马尼亚在历史上实施威权统治,这种统治严重限制了该缔约国对许多人权的行使,因此可以理解在该国建立并实际运作一个新的民主的、非歧视的政治、经济和社会架构不但很困难并且是一个耗时很长的程序。 - وقد أعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري عن قلقها إزاء المشاكل الاقتصادية والاجتماعية التي يجابهها العراق بسبب الجزاءات الاقتصادية والتدخلات العسكرية الأجنبية التي تلحق أبلغ الضرر بالسكان والتي دمرت البنية الأساسية، مما عاق تطبيق الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان، وبخاصة فيما يتصل بالقضاء على التمييز العنصري.
消除一切形式种族歧视委员会对伊拉克面临的经济、社会困难表示关切，这种情况是外国经济制裁和军事干涉所造成的，而制裁与干涉严重损害了人民的利益，阻碍了关于人权、特别是关于消除种族歧视的国际条约的贯彻落实。 - كما أتطلع إلى إدانة قوية لموقف الحركة الشعبية (جناح الشمال) إزاء عدم تنفيذ حملة التحصين، بدلا من المساواة بين حكومة السودان والحركة الشعبية (جناح الشمال)، نظرا إلى أن حكومة السودان قد قبلت بالحملة وقدمت جميع الترتيبات اللازمة لبدئها، في حين أن الطرف الآخر، أي الحركة الشعبية (جناح الشمال)، قد عاق تنفيذها ومنعه.
我也期待苏人解-北方不进行免疫接种运动的立场受到强烈谴责，而不是将苏丹政府与苏人解-北方等同起来，因为苏丹政府已接受并作出一切必要安排以这一开始活动，而另一方苏人解-北方则在阻挠和阻止运动的开展。