طرف متعاقد سام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 21- عندما يتسلم طرف متعاقد سام إخطارا بتصديق على معاهدة تتعلق بحقوق الإنسان مشفوعا بتحفظات، يجب على ذلك الطرف أن يصف البيان وأن يوضح، إذا كان البيان تحفظا، أنه يتسق مع موضوع المعاهدة وهدفها وأن يقرر ما هي النتائج التي ستنشأ عن تحديده.
   当一缔约方收到附加保留的人权条约批准通知时，它必须对该声明进行定性，确定若是保留是否符合条约的目的和宗旨，并决定此种确定可能产生哪些后果。
2. 7- إذا ما قرر طرف متعاقد سام أنه ليس بوسعه الامتثال فوراً للفقرة 6 من هذه المادة، جاز له أن يعلن في وقت تقديم إخطاره بالموافقة على الالتزام بهذا البروتوكول أنه سيؤجل الامتثال لحظر النقل لمدة لا تتجاوز خمس سنوات بعد بدء نفاذ هذا البروتوكول.
   一缔约方若确定它不能立即遵守本条第6款的规定，可在其通知同意受本议定书约束时宣布它将推迟遵守关于禁止转让的规定，推迟期自本议定书生效算起不超过5年。
3. 3- إذا ما قرر طرف متعاقد سام أنه ليس بوسعه الامتثال فوراً للفقرة 2 من هذه المادة، جاز له أن يعلن في وقت تقديم إخطاره بالموافقة على الالتزام بهذا البروتوكول أنه سيؤجل الامتثال لحظر النقل لمدة لا تتجاوز خمس سنوات بعد بدء نفاذ هذا البروتوكول.
   一缔约方若确定它不能立即遵守本条第2款的规定，可在其通知同意受本议定书约束时宣布它将推迟遵守关于禁止转让的规定，推迟期自本议定书生效算起不超过5年。
4. 2- يكون كل طرف متعاقد سام أو طرف في نزاع ما مسؤولاً، وفقاً لأحكام هذا البروتوكول، عن جميع الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى التي استخدمها، ويتعهد بكسحها أو إزالتها أو تدميرها أو صيانتها حسبما هو منصوص عليه في المادة 10 من هذا البروتوكول.
   按照本议定书的规定，每一缔约方或冲突当事方对其布设的所有地雷、诱杀装置和其他装置负有责任，并承诺按照本议定书第10条的规定对其进行清除、排除、销毁或维持。
5. 2- إذا ما قرر طرف متعاقد سام أنه ليس بوسعه الامتثال فوراً للفقرة 1، جاز له أن يعلن في وقت تقديم إخطاره بالموافقة على الالتزام بهذا البروتوكول أنه سيؤجل الامتثال لحظر الاستخدام والتخزين والاحتفاظ لمدة لا تتجاوز 8 سنوات بعد بدء نفاذ هذا البروتوكول.
   一缔约方若确定它不能立即遵守第1款的规定，可在其通知同意受本议定书约束时宣布它将推迟遵守关于禁止使用、储存和保留的规定，推迟期自本议定书生效算起不超过8年。