طبّق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعندما قام مجلس القضاء بدوره بإجراء امتحان تنافسي لاختيار أعضاء محكمة العدل الوطنية، فإنه طبّق مبدأ التكافؤ.
   司法委员会在开展国家司法法院人员考核任用的选拔程序中，也采用了性别均等原则。 主题5：陈规定型观念
2. وقد طبّق عدد من البعثات بنجاح نظام التخزين المركزي والنهج المتكامل لإدارة المخزون، وسيتم جمع هذه التجارب في شكل توجيهات بشأن الممارسات الجيدة.
   若干特派团已成功实行集中仓储和综合储存管理办法，这些经验将被标准化，成为良好做法指南。
3. في أسوأ سنوات حكمه، طبّق إيفان طغيانه المجنون عبر الإمبرطورية من خلال الأبريتشنيفية
   在伊凡统治最恶劣的那几年，他通过 Oprichniki在整个帝国实行疯狂的暴政。 （Oprichniki： 秘密警察）
4. غير أن فريق تقييم العطاءات قد طبّق في تقييم العقود الثلاثة الخاصة بإدارة الغابات أسلوبا لمنح النقاط الترجيحية ليس له أي أساس قانوني (انظر المرفق السادس).
   不过，在三份森林管理合同评标期间，评标小组采用了一种没有法律依据的评分方法(见附件六)。
5. وكانت ردة الفعل السياساتية الفورية على الأزمة فعالة للغاية، إذ طبّق صناع السياسات سياساتٍ توسعية مصحوبة بتدابير ترمي إلى حماية العمالة والدخل.
   对这场危机立即采取的政策回应是相当有效的，决策者们实施扩张性政策，并采取了保护就业和收入的措施。