طائفة الروم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 3-1 يحاجج أصحاب البلاغ بأن عدم تمتع أية طائفة دينية سوى طائفة الروم الكاثوليك بالحق في الحصول على تمويل حكومي في مقاطعة أونتاريو لأغراض التعليم يشكل نوعاً من التمييز إزاء جميع الطوائف الدينية الأخرى المحرومة من هذا التمويل الحكومي المحدد.
   1 提交人认为，在安大略省，除了天主教之外没有哪个宗教派别有权得到政府对教育资助的这一事实，对于其他所有不能得到这类特定政府资助的宗教派别构成一种形式的歧视。
2. 3-1 يحاجج أصحاب البلاغ بأن عدم تمتع أية طائفة دينية سوى طائفة الروم الكاثوليك بالحق في الحصول على تمويل حكومي في مقاطعة أونتاريو لأغراض التعليم يشكل نوعاً من التمييز إزاء جميع الطوائف الدينية الأخرى المحرومة من هذا التمويل الحكومي المحدد.
   1. 提交人认为，在安大略省，除了天主教之外没有哪个宗教派别有权得到政府对教育资助的这一事实，对于其他所有不能得到这类特定政府资助的宗教派别构成一种形式的歧视。
3. وإضافة إلى موقف المحاكم، الذي ورد وصفه أعلاه، فإن السلطات، عن طريق المديرية العامة للمؤسسات، واستنادا إلى القانون المتعلق بالممتلكات غير المستغلة، تستولي على ممتلكات طائفة الروم الأرثوذكس (بما فيها أماكن العبادة)، من طرف واحد وعلى نحو اعتباطي في أكثر الأحيان، وتستخدم في الوقت نفسه بعض تلك الممتلكات وسيلة لإدرار الدخل.
   除了上述法庭采取的态度外，当局往往通过基金会管理总局，并根据未使用财产法，单方面武断地占有希腊东正教教派的财产和宗教财产（包括礼拜场所），并利用某些财产来谋取收入。
4. وإزاء هذه الحالة التي تتسم بالعقبات والاعتداءات فضلا عن انعدام الأمن، والناجمة بقدر كبير عن السياسة المتبعة حيال أقلية الروم الأرثوذكس (انظر الفرع ثالثا) وعن الصراع القبرصي الذي يؤكد أفراد طائفة الروم الأرثوذكس في تركيا أن لا علاقة لهم به على الإطلاق، فإن طائفة الروم الأرثوذكس أصبحت في طريقها إلى الانقراض تقريبا.
   造成这种阻挠和侵犯以及不安全局面的原因主要在于对希腊东正教少数派实行的政策（见三）以及塞浦路斯发生的冲突，但土耳其的希腊东正教断言他们对此不负任何责任。 在此情况下，希腊东正教派几乎处于灭绝的境地。
5. وإزاء هذه الحالة التي تتسم بالعقبات والاعتداءات فضلا عن انعدام الأمن، والناجمة بقدر كبير عن السياسة المتبعة حيال أقلية الروم الأرثوذكس (انظر الفرع ثالثا) وعن الصراع القبرصي الذي يؤكد أفراد طائفة الروم الأرثوذكس في تركيا أن لا علاقة لهم به على الإطلاق، فإن طائفة الروم الأرثوذكس أصبحت في طريقها إلى الانقراض تقريبا.
   造成这种阻挠和侵犯以及不安全局面的原因主要在于对希腊东正教少数派实行的政策（见三）以及塞浦路斯发生的冲突，但土耳其的希腊东正教断言他们对此不负任何责任。 在此情况下，希腊东正教派几乎处于灭绝的境地。