ضوابط الميزانية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- لم يجد الاستعراض الذي قام به المجلس للبيانات المالية لموئل الأمم المتحدة وعملياته أي أخطاء جوهرية أو إسقاطات أو بيانات مغلوطة؛ غير أنه ثمة عدد من الجوانب التي يوجد فيها مجال للتحسين، ولا سيما ضوابط الميزانية وإدارة الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد.
审计委员会通过审查人居署财务报表和业务没有发现重大错误、遗漏和误报；但有一些领域有待改进。 具体而言，预算控制及提供可偿还原始资金的试验性业务信托基金的管理均有待改进。 - وأدرك الصندوق ضرورة الحفاظ على ضوابط الميزانية وفرض قيود نتيجة لحالات عدم التيقين الاقتصادية، لذلك كفل أن تكون غالبية التغييرات والتوصيات المنبثقة عن الخطة الاستراتيجية محايدة في الميزانية، أي أن يجري الاضطلاع بالمبادرات عن طريق إعادة ترتيب الأولويات وإعادة تركيز الموارد الحالية، عوضا عن رصد زيادات في الميزانية.
认识到因经济不确定性需要维持预算纪律和厉行节制，人口基金确保源自战略计划的大多数变动和建议不影响预算，即通过调整现有资源的优先次序和重点而不是通过增加预算来开展这些举措。 - ومن الضروري الاتصال بمقر الأمم المتحدة للمساعدة على سد ثغرات ضوابط الميزانية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل إذا ما ارتُئي أن هذه المسألة فعالة من حيث التكلفة بالنظر إلى بدء نشر النظام المركزي لتخطيط الموارد (أوموجا) الجديد الذي اعتمدته الأمم المتحدة.
鉴于联合国新的企业资源规划系统( " 团结 " 系统)正在推出，如果这一点被认为事关成本效益，人居署需要与联合国总部沟通，帮助处理综管系统在预算控制方面的不足。 - وتشمل هذه التوصيات ضرورة قيام الاتفاقية الإطارية بتحسين مبدأ المساءلة فيما يتعلق بحساباتها الخاصة، وتقديم تقرير عن مصروفات المؤتمرات إلى البلدان المانحة وإعادة فائض التمويل إليها في الوقت المناسب، وتشديد ضوابط الميزانية والمراقبة الداخلية، واتخاذ الترتيبات اللازمة لإجراء تقييم اكتواري والاحتفاظ باحتياطي مالي لاستحقاقات ما بعد الخدمة، وتعزيز توظيف الخبراء الاستشاريين وإدارة شؤونهم، وتنفيذ خطة لمكافحة الغش.
这些建议是：《气候公约》应当改善对其特别账户的会计责任，向捐赠国报告会议开支情况，并及时向其退款，加强预算和内部控制，安排精算估值并为退休后津贴安排储备金，加强顾问的招聘和管理，并实施反舞弊计划。