صندوق التضامن الرقمي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والهدف مما يسمى بالضريبة التضامنية البالغة نسبتها 1 في المائة الموجهة لتمويل صندوق التضامن الرقمي هو سدّ الفجوة الرقمية بين البلدان المتقدمة النمو والأخرى النامية، التي تمثل عائقا كبيرا للتنمية.
   用来资助数字团结基金的所谓的 " 1%的团结税 " ，目的是消除构成发展的重大障碍的发达国家与发展中国家之间的数码鸿沟。
2. وأوضح أن صندوق التضامن الرقمي الذي لم يتم إنشاؤه خلال المرحلة الأولى من مؤتمر القمة التي عقدت في جنيف يظل ضرورياً من أجل زيادة إمكانية الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها في القارة الأفريقية.
   " 数字团结基金 " 虽然在信息社会世界首脑会议日内瓦阶段会议没有建立起来，但对增加非洲大陆获得和使用信通技术仍有必要。
3. ونقر الرغبة التي أبداها بعض المشاركين في إنشاء صندوق طوعي دولي هو " صندوق التضامن الرقمي " ، ورغبة بعض المشاركين الآخرين في إجراء دراسات عن الآليات القائمة وعن جدوى هذا الصندوق ومدى كفاءته.
   我们确认一些代表团表达的建立一种国际自愿性 " 数字团结基金 " 的意愿，同时也确认其他一些代表团提出的希望针对现有机制和这种基金的效率和可行性开展研究的要求。
4. ويهدف صندوق التضامن الرقمي إلى استخدام آليات التمويل المبتكرة بالاستناد إلى مبدأ تخصيص 1 في المائة الذي ينص على أن لأي مؤسسة عامة أو شركة خاصة راغبة في الإسهام في تضييق الفجوة الرقمية أن تتبرع بما مقداره 1 في المائة من قيمة العطاءات ذات الصلة بتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات التي ينص عليها العقد.
   数字团结基金的宗旨是根据1%的原则，即愿意为缩小数字鸿沟作出贡献的公共机构或私营公司，可以采用创新的融资机制捐献1%的与信息和通信技术有关的竞标合同价值。
5. " رئيس دولة السنغال، السيد عبد الله واد، صاحب فكرة صندوق التضامن الرقمي ومبدأ جنيف، اقترح أيضا صيغة لتخفيف الصدمات الشديدة التي تعاني منها اقتصاداتنا الهشة بسبب الطفرة الهائلة في أسعار النفط التي شهدناها منذ عام 2003.
   " 塞内加尔国家元首阿卜杜拉耶·瓦德先生是数字团结基金和日内瓦原则的发起人。 他还提出了一个方案，以减轻我们这些脆弱经济体由于2003年以来石油价格大幅上涨而受到的严重冲击。