صفيفة的中文翻译

وبما أن نظام صفيفة البوابات القابلة للبرمجة ميدانياً هو نوع من الدارات الكهربائية، فإن قدرته تتجلى في إجراء الحسابات البسيطة، وبالتالي فهو يحتاج لخوارزمية أكثر تطوّراً وتبسيطاً.
现场可编程门阵列需要一种更先进、更简便的算法。
كما أن مشروع صفيفة كشف الموون والنيوترينو في أنتاركتيكا تم دعمه في القطب الجنوبي )انظر الفقرة ٧٧ أدناه(.
34 在南极极地也支持南极介子和中微子探测列陈项目(见下文第77段)。
وهكذا، تظلّ مادة الدوديكان المندمجة في صفيفة رغوة البوليسترين غير معرَّضة للبيئة، بينما يجري تدميرها بأمان.
同样，如果安全销毁，融入聚苯乙烯泡沫基质的六溴环十二烷不会曝露于环境之中。
أكثر من 000 150 " بيكسل نشط " لكل صفيفة جوامدية؛
每个固态面积矩阵的 " 活动像素 " 超过150 000个；
ومن بين اﻷسطح المسترجعة ، كانت صفيفة الخﻻيا الشمسية المسترجعة من مرقاب هابل الفضائي هي الصفيفة ذات اﻻرتفاع المداري اﻷعلى .
在回收的表面中，哈勃空间望远镜返回的太阳电池阵列曾处于最高轨道高度。