صفارة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. حوالي الساعة الثانية بعد الظهر، انطلقت صفارة الطوارئ مرة أخرى، داعية السكان في ميتروفيتشا الشمالية إلى التجمع حدادا على فقدان الدكتور دزيكوفيتش.
   下午2时许，再次响起紧急警报，呼吁米特罗维察北部居民集会，追悼Mesud Dzeković医生。
2. وكان تمويل هذه الخطوط أيضا من قبل الحكومة الاتحادية، مما ينطبق كذلك على الحملة المسماة " صفارة الإنذار الأخيرة " ، وهي حملة من اضطلاع المجلس النسائي الألماني.
   德国妇女理事会开展的 " 最后的哨声 " 运动也得到了联邦政府的资助。
3. بل أتينا حتى نطلق صفارة الإنذار ونكون بمثابة الصرخة التي توقظ الضمائر، منادين بإيجاد حل لمشكلة تلحق الأذى بكل الأمم الفقيرة، مشكلة جائرة اجتماعيا ومرفوضة أخلاقيا.
   我们想要敲响警钟，呼唤人们的良知，呼吁解决影响所有穷国的一个问题，这个问题从社会角度来说不公正、在道德上也是不可接受的。
4. وتمارس الدولة رقابة شديدة على السكان. ويعيش المسؤولون أنفسهم، ومن بينهم الدبلوماسيون، في خشية دائمة لأنهم يشجَّعون على " إطلاق صفارة الإنذار " للإبلاغ عن زملائهم.
   政府对居民进行广泛的监视，甚至各级官员，包括外交官，每天都生活在恐惶不安之中，因为人人都被鼓励对同事 " 提高警觉 " 。
5. ولا يزال مكتب الأخلاقيات يعمل، من خلال أنشطة التدريب والتوعية وإثارة الوعي التي يقوم بها، على تذكير الموظفين بأن عليهم واجب إطلاق صفارة الإنذار عندما يكون السلوك متعارضا مع قواعد النـزاهة والشفافية والحكم الرشيد ويعرِّض صورة وسمعة المنظمة للخطر.
   通过培训、宣传、增强意识等活动，道德操守办公室不断提醒工作人员举报破坏廉洁、透明度和善治、威胁组织形象和声誉的行为方面的责任。