صرّح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبعد اعتماد القرار، صرّح ممثل فرنسا بأن حكومته ترحب بالتوافق في الآراء الذي جرى التوصل إليه في اتخاذ خطوة أولى بشأن تلك المسألة الهامة.
   ）在通过该决议之后，法国代表发言说，法国政府欢迎就围绕这一重要问题采取初步步骤所达成的共识。
2. 14- وقد صرّح الفريق المشترك سابقاً بأنه يعتبر أن الوسيلة الأكثر فعالية لمعالجة المعلومات المنقولة وفقاً للبروتوكول الخامس هي الوسيلة الإلكترونية.
   联合国地雷行动工作队原先曾说过，它认为按照第五号议定书提供的资料的最有效的处理方式是采取电子格式。
3. إلاّ أن الوزير الأول، السيد أوزبورن فليمنغ، صرّح بالفعل أن لأنغيلا علاقات جيدة مع المملكة المتحدة وقد تحسنت كثيرا على مر السنين.
   不过，首席部长Osbourne Fleming先生表示安圭拉与联合王国的关系良好并且在近年来大有改进。
4. ويتبين من الممارسة القضائية أن المحاكم تأخذ إلى حد كبير بمحاضر التحقيقات الأولية التي تجريها الدوائر الأمنية حتى ولو صرّح المتهمون بأنهم تعرضوا للتعذيب أو لسوء المعاملة.
   司法实践表明，法庭大量采信安全部门出具的初步调查笔录，即便被告宣称遭受了酷刑和虐待也是如此。
5. وأُفيد بأن رئيس جنوب السودان كان قد صرّح بأنه، في ظل عدم ورود أنباء تفيد بأن الاستفتاء المقترح لا يسير على ما يرام، فإنه سيقوم بالتحضير للاستفتاء، ولكنه لن يجريه بشكل أحادي.
   据报，南苏丹总统说，由于无人告知不进行拟议公投，他会继续筹备公投，但不会单方面进行。