صرف النظر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أن عضوات اتحاد الأمهات يعانين من صرف النظر عن هذه المساهمات بشكل ثابت من جانب أفراد أسرهن أو مجتمعاتهن المحلية أو من جانب مقرري السياسات.
   但母亲联盟成员家里和社区的人和决策者对她们的这些贡献一贯漠视。
2. وقال ممثل آخر إنه ينبغي صرف النظر عن البدائل ذات الإمكانيات العالية على الاحترار العالمي أو انخفاض كفاءة الطاقة.
   另一位与会者说，具有高度全球变暖潜力的替代品或能源使用效率低替代品应予劝止。
3. وبدلاً من صرف النظر عن قضية اللاجئين باعتبارها قضية تخرج عن إطار التنمية، ينبغي الاعتراف بطاقتهم الإنتاجية الضخمة.
   不应把难民问题看作一个对发展无关紧要的问题，而必须承认他们拥有相当大的生产潜力。
4. وأخيرا تظهر مشكلة رعاية الأطفال في المنزل، وتلجئ المرأة إلى صرف النظر عن التدريب، حتى ولو لم يكن الرجل يزاول نشاطا مهنيا.
   最后，在家监护儿童的问题也迫使妇女放弃培训，即使男性不从事职业也是如此。
5. ومع إمكانية تمويل الغابات، يحتمل صرف النظر عن اللامركزية، نظراً إلى رغبة المؤسسات الحرجية للدول في إدارة هذه الموارد.
   鉴于森林筹资具有潜力，有可能改变权利下放做法，这是因为国家林业机构可能有意管理这些资源。