صدمة نفسية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويزعم أنه تعرض للتعذيب على أيدي المخابرات وأنه يشكو من صدمة نفسية وذلك ليس فقط بسبب التعذيب الشديد الذي تعرض له وإنما أيضاً لأنه كان شاهداً على تعذيب أخيه الأكبر ومحتجزين آخرين.
据称，他受到国家情报处成员的酷刑，受到心理刺激，不仅是因为他受到殴打，而且还因他目睹他哥哥和其他被拘留者受酷刑。 - وكثيرا ما يتعرض الأطفال والمراهقون المهاجرون لأحداث تخلف صدمة نفسية في بلدانهم الأصلية قبل مغادرتها، وسوء المعاملة والعنف أثناء رحلة محفوفة بالمخاطر، وظروف معيشية غير مستقرة والاستغلال في بلدان المقصد.
移徙儿童和青少年在出发前，常常在原籍国遭受创伤事件，在危险的旅程中遭受虐待和暴力，在目的地国过着朝不保夕的生活并遭受剥削。 - استراتيجيات التدخل النظر إلى تجارب الحياة هذه من منظور الإجهاد الناجم عن صدمة نفسية ينسجم مع المعرفة الناشئة بشأن استراتيجيات التدخل بالنسبة لواضعي السياسات الاجتماعية والعامة على الأصعدة المحلية والإقليمية والوطنية والدولية.
从创伤紧张症这方面来看此类生活经历，地方、区域、国家和国际各级的社会和公共政策决策者便可了解和运用有关干预战略的新知识。 - والوجود المستمر للناجيات والجناة في المجتمع ذاته يمثل مخاطرة أمنية مستمرة، ويحدث صدمة نفسية حادة تعزى إلى التخويف لفترات طويلة، ويعوق عملية الإبلاغ والوصول إلى العدالة والحصول على الخدمات.
施害者和幸存者继续同处一个社群，构成持续的安全威胁；长期恐惧状态给幸存者造成严重的心理创伤，妨碍了她们报案和利用司法及其他服务。 - ولاحظ تقرير صادر عن اليونيسيف في عام 1997 أن التعليم الموحد للأطفال الأصليين في أستراليا وكندا أدى إلى فقدان الهوية مع ما ينطوي عليه ذلك من صدمة نفسية والى ميل إلى اليأس وحتى الانتحار(36).
1997年一份儿童基金会报告指出，澳大利亚和加拿大土着儿童教育标准化使儿童遭受到失去其特性的精神创伤，因而倾向于失望甚至自杀。