صدام الحضارات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وتتمثل عقبة عامة أخرى في ذهنية " صدام الحضارات " البالية والاستعلائية() التي لا تتفق مع التضامن الدولي والتي لا يجب أن يسمح لها بأن تصبح نبوءة تتحقق من تلقاء نفسهاً.
   另一个普遍性障碍是过时和自以为是的 " 文明冲突 " 心态，这种心态不符合国际团结精神，不能听任它成为自我实现的预言。
2. وفي نهاية الحرب الباردة ظهر افتراضان، الأول هو انتهاء التاريخ، ورأينا بوضوح أن الأمر لم يكن كذلك، والثاني هو " صدام الحضارات " ، بعواقبها المأساوية ويجب بالتالي دحضها.
   冷战结束后产生了两个假定。 一是历史终结论，而我们已清楚地看到情况并非如此。 二是 " 文明冲突 " 论，而其后果将是灾难性的，因此必须予以消解。
3. ويساوره القلق لملاحظته أن انفجارات العنف التي تشهدها مناطق مختلفة من العالم تؤدي إلى طرح تصورات عن " صدام الحضارات " تعتبر العالم منقسما إلى ثقافات وأيديولوجيات ومفاهيم دينية يواجه بعضها بعضا،
   担心地注意到各个地区出现的大量暴力现象引起了对 " 不同文明的冲突 " 的各种臆想，认为世界是划分为相互对立的各种文化、意识形态和宗教观念，
4. وفي الواقع، حتى مشاريع الحوار المصممة لمنع " صدام الحضارات " تعمل في بعض الأحيان ضمنيا على أساس خريطة عالمية من التجمعات الدينية والثقافية المحددة مسبقا التي يُعتقد أنها جامدة وغير مرنة.
   事实上，即便目的是防止 " 不同文明间冲突 " 的项目，有时运作时暗中所依据的是预先确定的宗教文化团体划分，而这种团体划分是一成不变的、僵化的。