صافي القيمة الحالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (21) شراء الدين ينطوي على شراء مطالبات صافي القيمة الحالية للتدفقات النقدية المتبقية؛ وتحسب بخصم التدفقات النقدية بسعر لا تحتسب فيه المخاطر مع إضافة فرق موحد يسري على جميع البلدان لاحتساب المخاطر ويحدد هذا الفرق وفقا لأوضاع السوق.
   21 债务回购涉及以剩余现金流量的净现值回购债权；净现值是按无风险率对现金流量进行折现后算得的，外加参考市场得出的共同国家风险差幅。
2. وهذا التعديل لا يزيد من التأكد من الحسابات فحسب، بل إنه سيزيد أيضاً في حالات عديدة من حجم الإعانة المقدمة بالفعل، ذلك لأن أغلب البلدان ستخفض صافي القيمة الحالية لنسبة الديون إلى الصادرات ونسبة الديون إلى الإيرادات بين نقطة القرار ونقطة الإكمال(2).
   这一改变不仅使计算较为肯定，而且在多数情况下增加了实际提供的借款数额，因为大多数国家将在决定点与完成点之间减少债务对出口比率和债务对收入比率的净现值。
3. وأما بوروندي، وهي بلد مستوف لشروط الاستفادة من مبادرة " هيبيك " يمر بمرحلة ما بعد انتهاء الصراع ولكنه لم يصل بعد إلى نقطة اتخاذ القرار، فقد حصلت على إعادة جدولة لديونها بموجب شروط نابولي، مع تخفيض صافي القيمة الحالية لأعباء خدمة الديون بنسبة 67 في المائة خلال فترة توحيد الديون().
   1个处于冲突后阶段的合格重债穷国 -- -- 布隆迪尚未达到决定点，但根据那不勒斯条件可以进行债务重组，在债务统一整理期减免债务净现值67％。 15
4. وقد وافق دائنو نادي باريس، كجزء من الجهود المعززة لتخفيف الدين، على زيادة تخفيض دينهم بنسب تصل بأرقام صافي القيمة الحالية إلى 90 في المائة، بل أكثر من ذلك في حالات فردية إذا اقتضى الأمر في حالة القروض الممنوحة أصلا بشروط تجارية.
   作为增强的债务减免努力的一部分，巴黎俱乐部债权人商定增加按净现值计算的减债额，减免幅度高达90%，如果需要，对于个别情况，例如最初按商业条件提供的贷款，减免幅度更大。
5. وفي عام 2003، كان من المتوقع أن ينخفض صافي القيمة الحالية لرصيد الديون غير المسددة لـ 27 بلدا من قرابة 80 بليون دولار إلى 26 بليون دولار بعد إنجاز عملية تخفيف الدين من قبل الدائنين الثنائيين، وبعد تقديم المعونة بموجب مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والإعفاء الثنائي الإضافي.
   以2003年净现值计算，经过双边债权人提供的传统债务减免、重债穷国倡议下提供的援助以及其它双边债务豁免后，预计这27个国家的未偿债务额将从大约800亿美元下降到260亿美元。