صاحب المصلحة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. " قاعدة القانون الدولي [هي] أنه في حالة ازدواج الجنسية، لا يحق لدولة ثالثة أن تنازع مطالبة إحدى الدولتين اللتين يحمل جنسيتهما الشخص صاحب المصلحة في القضية بالإشارة إلى جنسية الدولة الأخرى " ().
   " 国际法的规则[是]：双重国籍者的国籍国之一如因案件涉及该双重国籍者的利益而提出赔偿要求，第三国无权援引该人的另一国籍作为提出异议的理由。 "
2. " قاعدة القانون الدولي [هي] أنه في حالة ازدواج الجنسية، لا يحق لدولة ثالثة أن تنازع في مطالبة إحدى الدولتين اللتين يحمل جنسيتهما الشخص صاحب المصلحة في القضية بالإشارة إلى جنسية الدولة الأخرى " ().
   " 国际法的规则[是]：双重国籍者的国籍国之一如因案件涉及该双重国籍者的利益而提出赔偿要求，第三国无权援引该人的另一国籍作为提出异议的理由。 "
3. ثم إن المجتمع المحلي صاحب المصلحة (أي جميع من يُحتمل تأثرهم بالقرارات التي تتخذ لتعزيز أو تقييد وجه بعينه من أوجه التطبيقات التكنولوجية) يعكس مجموعة عريضة من وجهات النظر السياسية والدينية والثقافية إلى جانب الكشف عن مستويات مختلفة من المعارف بشأن التكنولوجيات المعقدة المعنية.
   实际上，利益相关群体(所有那些可能受促进或限制某项技术应用的决定影响的人)不仅将反映出各种各样的政治、宗教和文化看法，而且反映出对有关的复杂技术的不同的了解水平。
4. في الحالة المنصوص عليها في البند (أ) السابق، ينبغي للمنتفعين أو أصحاب المصلحة أن يبلغوا السلطة العسكرية المختصة بالوفاة في غضون 90 يوما من تاريخها، ويجوز للمستفيد أو صاحب المصلحة أن يحصل على ترخيص بحيازة السلاح الناري بشرط استيفاء الشروط المنصوص عليها في هذا المرسوم ودون إخلال بأحكام قوانين الميراث السائدة.
   特别条款 遇前文(a)所述情况，许可持有人死亡90天之内其受惠人或利害关系人应告知主管军事机关，并可取得关于拥有死者火器的许可，但须符合本法所订的各项条件，并须不妨害现行继承法。