شهادة المنشأ的中文翻译

نظام شهادة المنشأ للتجارة في الماس الخام (الفقرة 15 من القرار 1343 (2001))
未加工钻石交易原产地证书制度（第1343（2001）号决议第15段）
والأداة المستخدمة للتمييز بين هذين السوقين وحماية التجارة الشرعية هي شهادة المنشأ التي لا غنى عنها.
原产地证书作为区分这些市场和保护合法交易的一个手段，具有重要作用。
ومن المؤكد أن نظام شهادة المنشأ يعتبر تحسينا أدخل على تجارة الماس الغينية ولكن التهريب ما زال يمثل مشكلة رئيسية.
原产地证书确实改善了几内亚的钻石业，但走私仍是一个主要问题。
وهذا الحظر لا ينطبق على استيراد الماس الخام الذي يخضع لنظام شهادة المنشأ التابع لحكومة سيراليون.
该项禁令将不适用于那些经由塞拉利昂政府原产地证书制度所管制的粗钻石的进口。
`1 ' الرصد الدقيق والمتواصل لعملية إصدار شهادة المنشأ داخل أنغولا للتأكد من ألا يدخل الماس الخاضع للحظر النظام الرسمي.
㈠在安哥拉境内不断详细监测这一制度，确保被禁的钻石不进入官方渠道。