شهادة الشهود的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتعلق بالسؤال رقم 22 الوارد في قائمة القضايا، قال إنه لا يرد في التشريعات الأرجنتينية مفهوم " الترشيحات القائمة على شهادة الشهود " .
   关于问题清单中的问题22，他说阿根廷立法没有 " 证书候选人 " 的概念。
2. ويصر على أن القيود المفروضة على إجراءات الطعن حالت دون السماح له بالطعن في مصداقية شهادة الشهود والخبراء أو في المطالبة بإعادة النظر في الأدلة المستندية المخالفة().
   他认为，上诉程序的局限性使他不能对证人和专家的证词的可信度提出质疑，或重新审查矛盾百出的证据文件。
3. بيد أنه في عدة دول أطراف كانت هناك مسائل تتعلق بشمول السلوك الذي يُقصد منه التدخل لا في شهادة الشهود فحسب بل أيضاً في تقديم الأدلة غير الشفوية في الدعوى ذات الصلة.
   但若干国家存在涵盖相关诉讼程序中意图不仅干扰作证而且干扰出示非口头证据的行为的程度问题。
4. واستكملت المنصة نفسها الاستماع إلى شهادة الشهود في قضية جان - بابتيست غاتِته، وهو عمدة سابق لمورامبي ويُدعى أنه قائد لجماعة إنتراهاموي.
   该审判小组还结束了Murambi村前村长、据称为联攻派领导人的Jean-Baptiste Gatete案的举证工作。
5. " ... شهادة الشهود اتسمت في مناسبات عديدة بعدم التماسك وعدم اﻻحتمال والﻻمعقولية والتهرب والتذكر اﻻنتقائي وأنصاف الحقيقة واﻷكاذيب الواضحة.
   " .在许多情况下，证人的语词前后矛盾、未必确实、难以置信、左右回避、避重就轻、真假掺半，甚至谎言连篇。