شك معقول的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتعتبر الأحكام التي أصدرتها دائرة الاستئناف إقرارا هاما بأن المحاكمات التي أجرتها المحكمة الجنائية الدولية لرواندا كانت محاكمات عادلة وأنه تم التقيد بمعيار الإثبات دون أي شك معقول لتأكيد الإدانة.
   上诉分庭的这些裁决在很大程度上证明，卢旺达问题国际法庭所进行的审判是公平的，法庭遵守了确证无疑的标准。
2. ويصب هذا الحل التشريعي أساساً في مصلحة المدعى عليه ويراعى مبدأ افتراض البراءة في الإجراءات الجارية، وعندما يكون هناك فقط شك معقول في أن المدعى عليه ارتكب الجريمة.
   这一法定做法主要是为了在只有理由怀疑被告犯了罪的情况下照顾被告的利益和在司法程序进行过程中遵守无罪推定原则。
3. وعلى افتراض أن المراقب المتبصر قد يساوره شك معقول في نزاهة القاضي آندرسن، ينبغي ألا يُستخلص من ذلك بالضرورة أن محاكمة صاحب البلاغ لم تكن عادلة.
   而且，即使一般的观察者可以对Anderson法官的公正性提出合理的怀疑，但这不一定得出结论说对提交人的审讯不公平。
4. والممارسة الجيدة هي القصر التام لاستخدام هذه السلطات على الحالات التي يوجد فيها شك معقول في احتمال أن تكون جريمة (تندرج في نطاق ولاية أجهزة الاستخبارات) قد ارتكبت أو على وشك أن ترتكب.
   良好做法是：这些权力的行使严格限于合理怀疑某一犯罪(属于情报部门的任务范围之内)已经或行将实施的情况。
5. ١-١١ ولكي تُخلى ذمة المتهم ويُبرأ من التهمة التي حوكم بسببها، فإنه يحتاج فحسب في دفاعه إلى إثارة شك معقول في حجة النيابة المقامة من قبل.
   11 在答辩期间，被告只有就起诉方先前确立的案件提出合理的怀疑，才可使他摆脱他因被控之罪所受的审理，予以开释并宣告无罪。