شكلية的中文翻译

وأكدت وجوب إجراء التحقيق بجدية وليس كمجرد شكلية صممت لتكون غير فعالة.
法院着重指出，要严肃地进行调查，不能流于形式，那样注定是无效的。
على أنهما يؤكدان أن الاعتراضات على وثائق مرتبطة حصراً بأخطاء شكلية مزعومة.
然而，他们确实认为，对这些文件提出的质疑只与所谓的格式错误相关。
ويتطلب مبدأ المشاركة أكثر من مجرد إنشاء آليات شكلية متشتتة لمشاركة من يعيشون في فقر.
参与原则所要求的并不只是建立断断续续、形式上的穷人参与机制。
ولذا فحيث أن القانون الدولي لا يفرض مقتضيات شكلية معينة فإنه ينبغي عدم تطبيق شروط إجرائية من هذا النوع.
鉴于国际法没有规定具体的正式要求，程序性规则不应适用。
وقالت إنه لا يمكن، بوجه عام، تقييد الردود على الإعلانات التفسيرية بقواعد شكلية أو قواعد موضوعية.
总体而言，对解释性声明的反应不能在正式或实质性规则中加以束缚。