شغف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وقد شغف الشباب الكيني بالتكنولوجيا وأسهم بشكل كبير في البرامج المتصلة بالتكنولوجيا، لكن انتشار التكنولوجيا إلى المناطق الريفية كان بطيئا.
   肯尼亚青年热衷于技术，并对涉及技术的方案作出重要贡献；不过，技术在农村地区的传播缓慢。
2. غير أنه لا يشير إلى أن شغف بلده بتلك الخطة مستمد من أنها صيغت عمدا لتلائم مصالحه ومن ثم فتأييده لها لا ينطوي على أي مخاطرة.
   但他没有提到，他的国家之所以喜欢这项计划，是因为该计划是特意为了土耳其的利益而量身定做的，因此对土耳其而言没有任何危险。
3. ويعود جزء من أسباب هذا النجاح إلى شغف واقتناع مدربي التثقيف العقلي المسجلين، الذين تلقوا جميعا تثقيفا عقليا، مع التشديد على أن نوعية المعلمين إحدى أهم عناصر فعالية التعليم.
   取得成功的部分原因是，经认证的脑教育指导人员的热情和执着，这些人自身均接受了脑教育，这突出表明教师素质是开展有效教育最为关键的组成部分之一。
4. وبسبب شغف العسكريين بالسلطة الذي أعربوا عنه مباشرة أمام لجنتنا، ولا سيما قائدهم، يخيم خطر نشوب نزاع غير قابل للتسوية مع الأحزاب السياسية، ومن ثم خطر نشوب حرب أهلية وخيمة العواقب، لا سيما باستخدام التقسيم القبلي كوسيلة لتأجيج الجدال السياسي.
   军方、尤其是军方领导人直接向委员会表示了十分明显的掌权欲望，这很可能造成与各政党产生无法解决的冲突的风险，从而也很可能造成爆发后果最惨重的内战的风险。