شعبة دعم النظام القانوني والقضائي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وتوخياً لمواجهة النقص في عدد المدّعين العامين المؤهلين، توفر مبادرة المجتمع المفتوح لغرب أفريقيا، في إطار برنامج استهلته شعبة دعم النظام القانوني والقضائي التابعة لبعثة الأمم المتحدة في ليبيريا، منحاً دراسية لخمسين طالباً من طلبة القانون لتأهيلهم للعمل وكلاء نيابة أو مدّعين عامين لدى وزارة العدل بعد تخرجهم.
   为了解决合格人才缺乏的问题，西非公开社会行动通过联合国利比里亚特派团法律和司法制度援助组所提出的一项计划，为50名法律系的学生提供了奖学金。 这些学生在毕业之后将成为司法部的城市法务官和县检察长。
2. ورأت شعبة دعم النظام القانوني والقضائي أن بإمكان العدد المخفض من موظفيها القيام بعملها بشكل فعال، واقترحت لذلك تنظيم الترتيب الحالي في ما يتعلق بقسم إدارة الموارد البشرية من خلال إعادة ندب وظيفة الموظف الفني الوطني هذه وإعادة ندب الوظيفة الشاغرة للموظف الفني الوطني إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام.
   法律和司法制度支助司认定，该司可在减少人员编制的情况下有效开展工作，因此建议通过改派1个本国专业干事员额，正式确认人力资源管理现行安排，并将目前空缺的本国专业干事员额调至秘书长特别代表办公室。
3. وسيجري توفير الوظائف الـ 12 المقترحة للقسم عن طريق إعادة انتداب وظيفة برتبة ف-5، ونقل وظيفة برتبة ف-4 ووظيفتين برتبة ف-3 و 5 وظائف وطنية من الفئة الفنية ووظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي سابقاً، ونقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من الدائرة الاستشارية للإصلاحيات والسجون.
   将通过从原法律和司法制度支助司改派1个P-5员额，调入1个P-4、2个P-3、5个本国专业干事和2个本国一般事务人员员额，并从惩教和监狱咨询处调入1个外勤人员员额，解决该科的12个拟议员额。