شعبة خدمات الحماية الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي المقر، شكلت إعادة هيكلة شعبة الحماية الدولية وشعبة الدعم التنفيذي التي شملت نقل قسم تنمية المجتمعات والمساواة بين الجنسين وشؤون الطفل إلى شعبة خدمات الحماية الدولية المنشأة حديثاً خطوة هامة هدفها ضمان اعتماد نهج متكامل في معالجة التحديات المطروحة في مجال الحماية.
   在总部，对国际保护司和业务支助司进行改组，涉及将社区发展、性别平等和儿童事务科移交新设立的国际保护事务司，这是向确保采取整体方式应对保护方面的各种挑战而跨出的重要一步。
2. 6- ظلت دائرة وضع السياسات والتقييم تعمل بتعاون وثيق مع شعبة خدمات الحماية الدولية لضمان أن تُستخدم نتائج وتوصيات التقييم المستقل لدور المفوضية في منع العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس والتصدي له، في صياغة الاستراتيجية التنظيمية لفترة الثلاث سنوات بشأن هذه المسألة.
   政策制订和评价处一直与国际保护事务司密切合作确保对难民署在防止和应对性暴力和基于性别的暴力问题中的作用进行的独立评价的结果和建议被有效地用于拟订难民署关于这个问题的三年战略。
3. 12- وبالإضافة إلى ذلك، شرعت الدائرة في دراسة لدور المفوضية في حالات اللجوء التي طال أمدها؛ كما تقدم المساعدة إلى شعبة خدمات الحماية الدولية في وضع الصيغة النهائية لسياسة المفوضية فيما يتعلق باللاجئين في المناطق الحضرية؛ وتقود مبادرة لبحث دور المفوضية فيما يتعلق بضحايا الكوارث الطبيعية والتشرد البيئي.
   此外，该处还对难民署在持久的难民情况中的作用开展了一项研究，正在协助国际保护司最后完成难民署关于城市地区难民的政策，并正在领导一项行动，审查难民署对于自然灾害和环境流离失所受害者的作用。
4. 19- ورحّب مدير شعبة خدمات الحماية الدولية بالمقترحات التي قدمتها الوفود لتعزيز قدرات المفوضية وأوضح أن المبلغ المرصود في الميزانية في إطار العنصر 2 من هيكل الميزانية الجديد سيُبنى على أساس الاحتياجات التشغيلية المحددة في إطار تحليل الاحتياجات العالمية، بما يشمل حالات انعدام الجنسية التي جُمعت عنها بيانات.
   国际保护司司长欢迎各代表团关于加强难民署能力的建议，并澄清：根据新的预算结构中支柱2而划拨的资金数额将依据按全球需求分析确定的业务需要来做出。 针对的项目包括已收集了相关数据的无国籍状况。