شعبة الشؤون القانونية العامة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكما هو مبين أعلاه، فإن نسبة مئوية كبيرة من عمل شعبة الشؤون القانونية العامة تتعلق بقضايا منشأها بعثات حفظ السلام.
   如上所述，一般法律事务司工作的很大百分比涉及维持和平特派团的案件。
2. ومنذ منتصف التسعينات، قامت شعبة الشؤون القانونية العامة بدور هام في إنشاء نظام أكثر فعالية للإصدارات الإدارية.
   自1990年代中期以来，一般法律司在建立更有效的行政指示制度方面发挥重要作用。
3. ويرجع ذلك إلى إعادة ترتيب الأولويات فيما يتعلق بحجم عمل شعبة الشؤون القانونية العامة لتلبية الاحتياجات المتزايدة المتعلقة بعقود الشراء.
   原因是重新调整了一般法律事务司工作的优先次序，以因应采购合同增加的需求。
4. من الإنجازات المتوقعة من شعبة الشؤون القانونية العامة خلال فترة الخطة المتوسطة الأجل الحالية الامتثال للأنظمة والقواعد والإصدارات الإدارية.
   在目前的中期计划期间，一般法律司计划中的任务包括遵守各条例、细则和行政指示。
5. وثمة تدبير آخر لنشر الدروس المستفادة يتمثل في مناقشات المائدة المستديرة التي ما برحت شعبة الشؤون القانونية العامة تعقدها منذ عام 1998.
   另一种传播已取得经验的方法是一般法律司自1998年以来组织的圆桌讨论会。