شعبة الحماية الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وقد تحدث مؤخرا عدد من قادة المفوضية، مثل أنطونيو غوتيريس، مفوض الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وجانيت ليم، مساعدة مفوض الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وفولكر ترك، مدير شعبة الحماية الدولية بالمفوضية، عن القضايا المرتبطة بالعنصرية وكراهية الأجانب.
   难民署领导人，例如联合国难民事务高级专员安东尼奥·古特雷斯、难民事务助理高级专员珍妮特·林和国际保护司司长Volker Türk，最近都谈到与种族主义和仇外心理有关的问题。
2. وفي المقر، شكلت إعادة هيكلة شعبة الحماية الدولية وشعبة الدعم التنفيذي التي شملت نقل قسم تنمية المجتمعات والمساواة بين الجنسين وشؤون الطفل إلى شعبة خدمات الحماية الدولية المنشأة حديثاً خطوة هامة هدفها ضمان اعتماد نهج متكامل في معالجة التحديات المطروحة في مجال الحماية.
   在总部，对国际保护司和业务支助司进行改组，涉及将社区发展、性别平等和儿童事务科移交新设立的国际保护事务司，这是向确保采取整体方式应对保护方面的各种挑战而跨出的重要一步。
3. 96- وتقدم شعبة الحماية الدولية تقاريرها إلى المفوض السامي المساعد (لشؤون العمليات) وتقدم المشورة والدعم إلى العمليات الميدانية والجهات القائمة بالمقر وكذلك إلى الشركاء الخارجيين (بما في ذلك الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية) بشأن مسائل السياسات والمسائل القانونية المتعلقة بالتشريد القسري، وذلك من منظور الحماية ومن منظور إيجاد حلول دائمة.
   国际保护司(DIP)，向保护问题助理高级专员报告，并从保护和持久解决角度，就强迫流离失所方面的政策和法律事项向外地业务和总部实体以及外部伙伴(包括各国政府、国际组织和非政府组织)提供咨询和支助。
4. أما التطبيقات الرئيسية التي يجري تطويرها اﻵن فهي تضم قاعدة معلومات للتقارير الخاصة باﻷوضاع الراهنة )فيما يخص تقارير اﻷوضاع الراهنة المقدمة من المكاتب الميدانية التابعة للمفوضية(، وقاعدة بيانات شعبة الحماية الدولية المتصلة بإعادة التوطين، واستخﻻص بيانات نظام إدارة الحياة المهنية المستخدم في المنظمة ككل، ومشروع تطبيق الﻻمركزية على اﻻجراءات الشخصية التابع لشعبة إدارة الموارد البشرية والمسمى " انسايت " )InSite(.
   正在搞的一些关键应用软件有SitRep Infobase(用于难民署外地办事处情况报告)、国际保护司的重新安置数据库，全系统的职业管理系统数据收集，和人力资源管理司的人事权下放项目，称为InSite。