شعبة الادعاء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فمع تقديم شعبة الادعاء المزيد من القضايا للمحاكمة، ستحدث زيادة كبيرة في الطلب على العمل الخاص بدعم المحاكمات ليشكل نسبة تناهز 70 في المائة من حجم عمل الشعبة.
   随着起诉司将更多案件付诸审理，对审讯支持工作的需求大大增加，占该司工作量的大约70％。
2. ويتولى قسم الادعاء داخل شعبة الادعاء استعراض المعلومات والأدلة؛ وتوجيه المحققين؛ ومباشرة الدعاوى؛ وصياغة التهم والبيانات القانونية بشأن المسائل المتعلقة بالإجراءات والأدلة.
   起诉司起诉科的职责包括：审查资料和证据；领导调查员；诉讼；起草指控书和关于程序及证据问题的法律呈件。
3. تتألف شعبة الادعاء من مكتب رئيس الادعاء، وقسم المحاكمات، ووحدة دعم المحاكمات، وقسم المحامين المشاركين والمستشارين القانونيين لأفرقة التحقيق، وقسم المشورة القانونية.
   起诉司由下列部分组成：起诉事务主任办公室、审判科、审判支助股、协理律师与调查队法律顾问科和法律咨询科。
4. على إثر إنجاز عبء عمل هيئة الادعاء ونقل عدّة مهام إلى آلية تصريف الأعمال المتبقية، أغلقت شعبة الادعاء أبوابها وأنهيت خدمة مَن تبقى لديها من الموظفين.
   由于起诉工作已经完成并且一些职能已移交给余留机制，起诉司已经关闭，该司留任的工作人员也已离职。
5. ويتوخى الهيكل المقترح للمكتب لفترة السنتين 2008-2009 مواصلة تعزيز شعبة الاستئناف والمشورة القانونية بتزويدها بمناصب منقولة من شعبة الادعاء وشعبة التحقيقات.
   2008-2009两年期检察官办公室的拟议结构预期继续通过从起诉司和调查司调动员额来加强上诉和法律咨询司。