شعبة أفريقيا الثانية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبما أنه من المتوقع إغلاق مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون في عام 2008، فستنقل وظيفة موظف أقدم للشؤون السياسية (برتبة ف-5) من شعبة أفريقيا الثانية إلى شعبة أفريقيا الأولى، وسيخدم شاغل الوظيفة البعثة كقائد الفريق.
   由于联塞综合办预期在2008年结束，高级政治事务干事（P-5）这一员额将从非洲二司调到非洲一司。 该任职人员将作为小组长负责中乍特派团。
2. واستمع المجلس إلى إحاطة من هايلي منك ريوس الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، ومن ريزدون زيننغا، مدير شعبة أفريقيا الثانية بإدارة عمليات حفظ السلام، ومن إيفتيميوس ميتروبولوس الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية.
   主管政治事务助理秘书长海尔·门克里欧斯、维持和平行动部非洲司司长拉伊塞东·泽嫩加和国际海事组织秘书长埃夫西米奥斯·米乔普勒斯向安理会通报了情况。
3. وفي شعبة آسيا والشرق الأوسط، أُعير موظف الاتصال بالشرطة برتبة ف-4 إلى شعبة أفريقيا الثانية بهدف التصدي للتحديات المتزايدة في أعمال الشرطة التي تواجهها بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثتَا منطقة غرب أفريقيا (وهما بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار).
   亚洲和中东司的一名P-4级警务联络干事被借调到非洲二司，以处理联刚特派团和西非各特派团(联利特派团和联科行动)在维持治安方面面临的日益严峻的挑战。
4. ومنذ عام 2008، تطلب فريق غرب أفريقيا الدعم والإشراف من قبل موظف للشؤون السياسية برتبة ف-5، وبذلك نُقلت مؤقتا الوظيفة التي تغطي بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد من شعبة أفريقيا الأولى إلى شعبة أفريقيا الثانية لتوفير الدعم اللازم لبعثتي حفظ السلام في غرب أفريقيا.
   从2008年起，小组需要1个P-5职等政治事务干事进行支助和监督，因此，将负责中乍特派团的这一员额从非洲一司暂时调入非洲二司，以向西非的两个维和特派团提供必要支助。
5. ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، قام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه الدعوة، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد هايلي منقريوس، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، وإلى السيد رايسيدون زينينغا، مدير شعبة أفريقيا الثانية في إدارة عمليات حفظ السلام.
   根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向主管政治事务助理秘书长海尔·门克里欧斯先生和维持和平行动部非洲二司司长拉伊塞东·泽嫩加先生发出邀请。