شريعة的中文翻译

ومن بين القواعد التي يتم إدماجها بهذه الطريقة في القوانين المحلية يُشار، على سبيل المثال، إلى مبدأ العقد شريعة المتعاقدين.
在如此纳入国内法的规则中，条约必须遵守的原则就是其中之一。
وأعربت رومانيا عن رأي مفاده أنه من البديهي أن مبدأ العقد شريعة المتعاقدين يسري أيضا على المعاهدات النافذة مؤقتا().
罗马尼亚表示，条约必须遵守原则显然对暂时生效的条约一样适用。
فتصفية الحسابات مع الولايات المتحدة يجب أن تتم بالقوة وليس بالكلمات، حيث إنها تعتبر شريعة الغاب قاعدة لبقائها.
同以弱肉强食为生存规则的美国，不能用口头，而只能用枪杆子决算。
هذا الحكم منطقي ومتسق مع مبدأ العقد شريعة المتعاقدين.
本项规定合乎逻辑，并符合 " 条约必须遵守 " 原则。
فــــي المـــادة 87، يستعــــاض عـن عبــــارة " العقد شريعة المتعاقدين " (pacta sunt servanda)، بعبارة " الإجراء المعلن من جانب واحد ملزم لصاحبه " (acta sunt servanda).
第87段，将（条约必须遵守）改为（法规必须遵守）