شروط الترخيص的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن المعقول، بمقتضى مبدأ توخي الحرص الواجب، أن تطلب هيئات حقوق الإنسان الدولية من الدول أن تُعمِل حداً أدنى من شروط الترخيص بغرض منع وقوع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في أيدي أشخاص يرجح أنهم سيسيئون استعمالها().
在尽责原则之下，国际人权机构必然会要求各国实施一种起码的执照要求，防止小武器和轻武器落入有可能滥用的人手中。 - تحدد الدول الأطراف، وفقاً للقوانين والأنظمة السارية، شروط الترخيص للمدنيين بحيازة الأسلحة الصغيرة وحملها واستخدامها والاتجار بها، باستثناء الأسلحة ذات الطابع العسكري المؤكد، ولا سيما الرشاشات والبنادق الهجومية والرشاشات الخفيفة.
各缔约国应依照现行法律法规，确定许可平民持有、佩带、使用和交易小武器的条件，但不包括冲锋枪、突击步枪和轻机枪等军用性质的武器。 - أما الجزء الخاص بإلغاء التراخيص الصادرة فيتعلق أساسا بالمعايير المطبقة لإلغاء أي ترخيص صادر من قبل، ومن ذلك مثلا الإلغاء في الحالات التي لم تعد فيها شروط الترخيص مستوفاة، أو التي تقع فيها مخالفة لقواعد التصدير.
吊销所发许可证主要涉及吊销一个以前发放的许可证所使用的标准，例如，不再满足许可证的条件，或违反出口规则而被吊销许可证的情形。 - ويقر اتفاق الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية بأن شروط الترخيص يمكن أن تكون مانعة للمنافسة وينص على أنه يجوز للحكومات، في ظروف معينة، أن تتخذ إجراءات ضد أي ترخيص مانع للمنافسة ينتهك حقوق الملكية الدولية.
与贸易有关的知识产权协议承认许可证条件可能是反竞争的，并规定，在某些条件下，政府可采取行动反对滥用国际产权的反竞争的许可证制度。 - ضمان السلامة والموثوقية وفعالية التكاليف في تشغيل وصيانة وإصلاح وتحديث المباني والتجهيزات والمعدات المقترنة بها في مجمع مركز فيينا الدولي، وفقا لقوانين ومعايير البناء المحلية وكذلك شروط الترخيص بتشغيل المركز.
按照当地的建筑物规则和标准并根据国际中心运营许可证所规定的条件，确保以安全可靠且成本效益高的方式对国际中心大楼进行运营、保养、维修并使其现代化。