شركة النفط الوطنية العراقية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 144- والتزام شركة النفط الوطنية العراقية بأن تدفع لشركة بوتاس رسوم الحد الأدنى من الأجر السنوي لعام 1991 التزام يستند إلى أن شركة النفط الوطنية العراقية كانت ملزمة بموجب عقد بالقيام بذلك، وهو ما فشلت في الوفاء به بسبب مواز غير الحظر التجاري.
   INOC向BOTAS支付1991年最低年度报酬费的义务依据的结论是，INOC有这样做的合同义务，但由于除贸易禁运以外的平行原因未能做到这一点。
2. 116- وتدعي شركة بوتاس أن شركة النفط الوطنية العراقية مطالبة بموجب عقد النقل بأن تدفع للشركة الفرق بين الرسوم المحددة فعلياً قبل غزو العراق للكويت والرسوم التي كانت ستتلقاها لو تم تقدير الناتج السنوي لأنبوب النفط بين العراق وتركيا تقديراً صحيحاً.
   BOTAS称，按照运输合同，INOC应向BOTAS支付伊拉克入侵科威特之前实际收取的费用与如果正确计算了伊土输油管线年输送量该公司应当收取的费用之间的差额。
3. وفي الواقع، أنه لو لم يتم غزو العراق للكويت، ولو دفعت شركة النفط العراقية الوطنية رسوم الحد الأدنى من الأجر السنوي في السنوات المشمولة بالمطالبة بدلاً من تسليم النفط لأنبوب النفط بين العراق وتركيا، لأصبحت شركة النفط الوطنية العراقية غير مطالبة بدفع أضرار تعاقدية لشركة بوتاس بسبب الفرص التجارية الضائعة على شركة بوتاس نتيجة انخفاض عدد السفن التي ترسو في الميناء.
   事实上，如果伊拉克不入侵科威特，而INOC在索赔涉及的年份中为送入伊土输油管线的石油交付了最低年度报酬费，INOC对于BOTAS因船舶停靠船舶数目减少而失去的商业机会就没有法律上的损害赔偿责任。
4. 145- وصحيح أن مرافق الشحن في محطة جيهان تشكل جزءاً لا يتجزأ من عملية أنبوب النفط بين العراق وتركيا، ومن المنطقي أن يُفترض أن فشل العراق في تسليم النفط خلال عام 1991 والسنوات اللاحقة قد أسفر بالفعل عن تكبد الميناء خسارة في الأعمال التجارية، لأن شركة النفط الوطنية العراقية هي التي توفر النفط الذي يُشحن بواسطة أنبوب النفط بين العراق وتركيا إلى ميناء جيهان.
   的确，杰伊汉港的装船设施是伊土输油管线作业的一个组成部分，有理由假设，由于INOC提供了通过伊土输油管线送往杰伊汉港口的石油，INOC不能在1991年以后的年份中输送石油确实造成了该港的商业损失。