شركات متعددة الجنسيات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعند كتابة هذا التقرير، كانت ثلاث شركات متعددة الجنسيات قد بعثت بردودها إلى الفريق، مشيرة إلى أنها لم تسدِّد أي مدفوعات إلى إدارة الرئيس السابق منذ بداية الأزمة التي أعقبت الانتخابات، وذلك بسبب الجزاءات التي يفرضها الاتحاد الأوروبي.
   在编写本报告时，三个跨国公司已答复专家组，它们表示，自选举后危机爆发以来，由于欧洲联盟的制裁，它们没有向前总统行政当局支付任何款项。
2. 29- وعملياً، استُخدمت الشركات الأمنية من قِبل سلطات تدّعي أنها الحكومة الشرعية لإقليم ما ومن قبل شركات متعددة الجنسيات تملك حقوقاً لاستغلال الموارد في حالات يُعتقد فيها أن السلطات المحلية لم تكن قادرة على تقديم الحماية المطلوبة.
   实际上，一些声称对某一领土拥有管辖权的当局和一些拥有资源开发权的多国公司，在据认为国内当局不能提供必要保护的情况下，均雇佣了这些保安公司。
3. وطرح مثال برز فيه التناقض بين بلدان أعادت التفاوض بنجاح على عقود مبرمة مع شركات متعددة الجنسيات ثم شهدت زيادة في إيرادات الميزانية وبلدان تريد إحداث مثل هذا التغيير إلا أنها تجد نفسها في حال لا تفرض فيها الضرائب فعليا على أية شركات كبرى متعددة الجنسيات.
   有人强调说，成功地同跨国公司谈判签订合同因而预算收入增加的国家与希望改变这种局面但大跨国公司几乎都不缴税的国家完全不同。
4. وتشمل المشاريع الأخرى ميناء بحريا عميقا وخطوط أنابيب الغاز والنفط ومناجم تشارك فيها شركات متعددة الجنسيات من تايلند وجمهورية كوريا والصين والهند وبلدان أخرى، بما في ذلك شركات من أوروبا وأمريكا الشمالية، بالرغم من الجزاءات التي لا تجيز عقود الخدمة.
   其他项目包括深海港口、天然气和石油管道以及矿山，涉及到中国、印度、大韩民国、泰国以及其他一些欧洲和北美国家的跨国公司，尽管这种服务合同是制裁所不准许的。
5. وتؤكد بيانات عن أكبر 000 1 جهة منفقة على البحث والتطوير في العالم أن عدداً من الشركات المتعددة الجنسيات من الاقتصادات المتوسطة الدخل تجري حالياً أنشطة كبيرة في مجال البحث والتطوير، وهي على قدم المساواة مع شركات متعددة الجنسيات من بلدان ذات دخل مرتفع.
   全球研究与开发开支最多的1 000家企业的数据证实，中等收入经济体中的一些跨国公司现在与高收入国家的跨国公司不相上下，进行了大量的研究和开发工作。