شرط الدولة الأكثر رعاية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتشير تقديرات أمانة الأونكتاد إلى أن فقدان عائدات التصدير بالنسبة للدول الأفريقية في مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ المتلقية للأفضليات نتيجة تخفيض بنسبة 36 في المائة في الرسوم المفروضة على المنتجات الزراعية في الاتحاد الأوروبي على أساس شرط الدولة الأكثر رعاية سوف يؤدي إلى خسارة إجمالية قدرها 460 مليون دولار سنوياً.
   贸发会议秘书处估计，欧盟农产品最惠国关税削减36%，非加太协定的非洲受惠国的出口收入每年将损失4.6亿美元。
2. وفيما يخص برنامج عمل اللجنة الطويل الأجل، قال إن وفده يؤيد إدراج موضوعي " المعاهدات على مر الزمن " و " شرط الدولة الأكثر رعاية " .
   至于国际法委员会的工作方案，印度代表团支持增列 " 条约随时间演变 " 和 " 最惠国条款 " 两个专题。
3. وقد تؤدي مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن الوصول إلى السوق إلى المزيد مـن تآكل الهوامش التفضيلية، إلا أن الأفضليات سوف تظل وسيلة ملموسة وقابلـة للتطبيق ما دامت التعريفات الجمركية بموجب شرط الدولة الأكثر رعاية تمثل عقبة أمام صادرات البلدان النامية.
   世贸组织关于市场准入的谈判可能会导致优惠幅度进一步削减，但是，只要最惠国关税阻碍着发展中国家的出口，优惠措施仍将是一种可行、实际的支持手段。
4. وأعربت عن أملها في أن يُتوج العمل بصياغة مبادئ توجيهية عامة، وهو ما من شأنه أن يحقق مزيدا من الاتساق والتناغم في إعمال شرط الدولة الأكثر رعاية ويعود بالفائدة على الدول وهيئات التحكيم، أو بصياغة مبادئ عامة بناء على البحوث المضطلع بها.
   一些代表团表示希望通过这一工作在研究的基础上最终能够草拟广泛的准则，使得在施行最惠国待遇条款时能更加连贯一致，使各国和仲裁法庭能够受益。
5. 107- لقد ظل نظام الأفضليات المعمم وغيره من الأفضليات التجارية الأحادية يؤدي دوراً هاماً في تعزيز وتحسين إمكانية وصول البلدان النامية إلى الأسواق وذلك فيما يخص المنتجات والأسواق التي ما زالت التعريفات الجمركية المطبقة بموجب شرط الدولة الأكثر رعاية تمثل عائقاً فيها.
   就仍然受到最惠国关税阻碍的产品和市场而言，普惠制和其它单方面贸易优惠措施仍在向发展中国家提供更好的、得到扩大的市场准入方面发挥着相当大的作用。