شرس的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- حيث وجد البلد نفسه محور صراع شرس بين بلدان " حلف الوفاق " ، وهي تركيا وروسيا وإيران، التي كانت تسعى لتحقيق أهدافها الجيوبوليتيكية الخاصة في هذه المنطقة الشديدة الأهمية استراتيجياً والغنية بالبترول.
阿塞拜疆陷入了协约各国土耳其、俄罗斯和波斯之间的激烈拉锯战中，它们每个国家都在这一具有重要战略意义和丰富石油的地区追求自己的地缘政治目标。 - 35- وتعتبر قوانين وسياسات المنافسة أداة فائقة الأهمية في تحقيق القدرة التنافسية الشاملة في نظام عالمي سائر على طريقة العولمة وتتسم فيه المنافسة بصراع شرس من أجل احتلال المركز الاحتكاري التالي المؤقت (وذلك من خلال الابتكارات التكنولوجية).
竞争法和竞争政策是在全球化世界经济中取得系统性竞争力的重要工具，在这种经济中，竞争的特点是力争(通过技术革新)成为下一个临时的垄断者。 - وتراوحت ما بين العقود الحديثة ل " maquiladoras " وصناعة المعدات الأصلية، مروراً بمختلف المشاريع المشتركة والتحالفات، ووصولاً إلى الشركات الآسيوية المستقلة المنافسة بشكل شرس (Hobday، 1994).
这些试验的形式各异，从现代的 " 组装工厂 " 和原厂装配合同，到各种合伙企业和联盟，一直到激烈竞争的独立的亚洲企业(Hobday, 1994)。 - وفي الوقت نفسه فإن النقل غير الشرعي للبشر أصبح تجارة رابحة للغاية، كما أن المهاجرين غير الشرعيين يتعرضون لاستغلال شرس دون أن يكون هناك بلد على استعداد للسماح بالهجرة المفتوحة، وفي بعض البلدان تعطي القواعد الأولوية للعمالة المؤهلة تأهيلا عاليا وتشجِّع على هجرة الكفاءات من البلدان النامية.
与此同时，人员的非法迁移已成为一个谋取暴利的勾当，而且非法移民遭受到残酷剥削。 但是，现在没有哪个国家准备允许无限制地移民。 在有些国家，一些移民规则对高级专门人才给以优先，鼓励发展中国家的人才外流。 - يعيش الشعب الفلسطيني منذ أكثر من نصف قرن في مأساة حقيقية، بعد أن اغتُصبت أرضه وشُرد أكثر من نصفه في مختلف أنحاء العالم، وخضع من بقي منه إلى احتلال اسرائيلي دموي شرس ينتهك القانون الإنساني الدولي بصورة منهجية، فيهدم البيوت ويصادر الأراضي ويشرد السكان ويحاصرهم ويمنع عنهم الغذاء والدواء ويقتل الأبرياء المدنيين ويقيم جدارا عنصريا ويجرف الأراضي الزراعية الفلسطينية.
一半以上的巴勒斯坦人流离失所，流落到世界各地，留下来的人则处于以色列的血腥、残酷占领之下，遭受有组织的侵犯国际人道主义法行为之苦。 房屋被拆毁、土地被没收，巴勒斯坦农田被强行毁坏。