شرد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فالصراع الممتد في المحافظة الاستوائية الشرقية وفي أنحاء أخرى من البلد قد شرد الأسر وحال دون حصول المدنيين على الغذاء والمياه النظيفة وخدمات الرعاية الصحية والتعليم.
   东赤道和该国其他地区的持久冲突迫使人们全家逃难，平民难以获得粮食、干净的饮用水、保健和教育。
2. لقد شرد 1.5 مليون شخص تقريبا وأزهقت أرواح أكثر من 20 ألفا خلال عملياتها للإبادة الجماعية، التي تستحق إجراء تحقيق شامل من جانب الهيئات الدولية ذات الصلة.
   种族灭绝行径导致150万索马里人流离失所，20 000多人丧生。 有关国际机构应该彻底调查这些行径。
3. فبحلول نهاية عام 2013، شرد 51.2 مليون شخص قسرا نتيجة للاضطهاد والنزاع والعنف()، وهو أعلى رقم مسجل في حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية.
   截至2013年底，迫害、冲突和暴力导致5 120万人被迫流离失所， 达到了第二次世界大战后时代的最高人数。
4. وأضاف إن مبدأ حق تقرير المصير الذي يسري على معظم الأقاليم المستعمرة، لا يسري على جبل طارق حيث شرد المستوطنون الذين فرضتهم المملكة المتحدة إبان الاحتلال السكان الأصليين.
   对大多数殖民领土适用的自决原则并不适用于直布罗陀，因为直布罗陀原居民已被联合王国殖民时期移来的定居者取代。
5. فقد شرد معظم هؤلاء اللاجئين جراء حرب عام 1948 وما زامنها وتبعها من عمليات مصادرة للأراضي والممتلكات والمنازل، وهدم إسرائيل لقراهم على نطاق واسع.
   这些难民多数是由于1948年战争以及以色列在当时和随后没收他们的土地、财产和房屋并大规模毁坏他们的村庄而变成无家可归的。