شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولاحظت شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء أنه رغم الالتزام الرسمي لنيبال بضمان الحق في الغذاء، بطرق منها النص على ذلك في الدستور والتصديق على جميع الصكوك الدولية الرئيسية التي تقر الحق في الغذاء، فالواقع أن الإعمال الفعال للحق في الغذاء الكافي مفتقد(137).
   136 粮食第一信息和行动网指出，尽管尼泊尔正式承诺确保食物权，包括《宪法》某些规定以及批准所有主要的承认食物权的国际文书，但在实践中未有效地落实适足食物权。 137
2. وذكرت شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء أن الهند، على الرغم مما أحرزته من تقدم ملموس من حيث جواز الرجوع إلى المحاكم في الأمور المتصلة بالحق في الغذاء، ما زالت تواجه بعض الصعوبات في تنفيذ تشريعاتها القائمة، وضمان إعمال قرارات المحاكم، وإتاحة إمكانية وصول الفقراء إلى العدالة(104).
   粮食第一信息和行动网说，虽然印度在争取承认食物权利为正当权利方面取得了很大进步，但在为穷人落实现行法规、确保法院的裁决得到执行和诉诸法律手段等方面仍有不少困难。
3. ولا يشير مشروع المدونة، بصيغته الحالية، حتى إلى التعليق العام، الذي صيغ بالتعاون الوثيق مع الفاو وغيرها من الوكالات المتخصصة، فضلا عن منظمات المجتمع المدني، مثل شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء ، والتحالف العالمي للأغذية وحقوق الإنسان.
   但目前传阅的《行为准则》草案却只字未提这项一般性意见，而正如你所知道的，后者是在与粮农组织和其它专门机构以及粮食第一信息和行动网和世界营养与人权联盟等公民社会组织的密切合作下起草的。
4. 4- وأشار كلٌّ من شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء في غانا ورابطة واسا للمجتمعات المحلية المتضرِّرة من التعدين إلى أن الحكومةَ لم تُصدر حتى الآن توجيهاتٍ بشأن المسؤولية الدستورية الواقعة للقوات المسلحة الغانيَّة ودائرة الشرطة الغانيَّة عن إعلاء حقوق المواطنين.
   粮食第一信息和行动网加纳分会以及沃萨受采矿业影响社区联盟(以下称粮食第一信息和行动网加纳分会等机构)指出，加纳政府迄未就加纳武装部队和加纳警察部门维护公民权利的宪法职责颁布指示。
5. وقد أنتج عدد متزايد من منظمات المجتمع المدني، مثل شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء أو الفدرالية الدولية لحقوق الإنسان أو منظمة الحقوق والديمقراطية أو مركز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية أو العصبة المجتمعية للحق في الغذاء، تقريراً يقيّم تنفيذ تقارير الحق في الغذاء في شتى البلدان.
   粮食第一信息和行动网国际组织、国际人权联合会(人权联合会)、权利和民主、经济与社会权利中心，以及争取食物权社会集体等越来越多的民间组织编写报告，评估食物权在各国的落实情况。