سيره的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومع أن فرص إتمام هذا الخط تبدو الآن طيبة بعد التغلب على سلسلة من العوائق التي اعترضت سيره قدما من قبل، فإنه لا يمكن استبعاد احتمال وقوع تطورات معاكسة.
   消除了早先的一系列障碍之后，建设该输油管线的前景目前看好，但也不能排除不利的事态发展。
2. ولهذا أهميته أيضا في التيقظ للصدمات الخارجية، التي أصبح وقوعها أكثر تواترا في ظل الاقتصاد العالمي الذي يتواصل سيره في طريق العولمة.
   为了免于外来的冲击，维持宏观经济的连贯和稳定也非常重要，在世界经济全球化的情况下，外来的冲击更经常发生。
3. وسيواصل الائتلاف سيره في ذلك الدرب، وبقيامه بذلك سيواصل أيضا تعزيز التنفيذ الكامل لمعاهدة عدم الانتشار وعالميتها بوصفها حجر الزاوية في عملية نزع الأسلحة النووية وعدم انتشارها.
   它在进行这项工作时，还将继续推动作为核裁军和核不扩散的基石的《不扩散条约》得到充分执行和普遍化。
4. (ب) لا يجوز أن تتعدى مصاريف السفر أو أية استحقاقات أخرى، بما في ذلك وقت السفر، الحد الأقصى المسموح به لرحلة تتم وفقا لما أُقر بالنسبة لوسيلة السفر وتواريخه وخط سيره ودرجته.
   (b) 旅费或其他权利，包括旅行时间在内，应以核定方式、日期、路线和标准许可的数额为限。
5. الليبرية، يرجح أن يكون سيره في مجلس النواب ومجلس الشيوخ بطيئاً للغاية ومثيراً للجدل.
   不过，鉴于利比里亚土地保有权历来有利于美籍利比里亚人霸权地位的背景，该草案在众议院和参议院的进展可能会极具争议和极其缓慢。