سيرسي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- (ب) لزيادة تدفق الاستثمارات التي تُوجّه إلى الخدمات الأساسية الحضرية، سيرسي البرنامجُ الفرعي مجموعة كبيرة ومتنوعة من الشراكات الاستراتيجية المبتكرة، لا سيما تلك التي تقام مع مصارف التنمية الإقليمية واللجان الاقتصادية الإقليمية والقطاع الخاص.
(b) 为增加投向城市基本服务的投资流，本次级方案将建立范围广泛的创新性战略伙伴关系，特别是与区域开发银行、区域经济委员会和私营部门的伙伴关系。 - وإذا ما أمكن إثبات وجود أساس متين من الوقائع والأدلة يدعم هذه الحجة، فإن ذلك سيرسي الأسس اللازمة للاحتجاج بأنه من الممكن تحميل القادة السياسيين والعسكريين على أعلى المستويات مسؤولية جنائية محتملة.
这是以色列政治领导人和军事领导人都提出质疑的观点。 如果能提出确凿的事实和证据基础来支持这一论点，就有理由提出最高政治和军事领导人应负潜在的刑事责任。 - وقدمت الممثلة معلومات بشأن قانون حديث، لم يعتمد بعد من مجلس الشيوخ، سيرسي مبدأ تكافؤ الحقوق بين اﻷطفال الشرعيين واﻷطفال غير الشرعيين، وسيوسع نطاق سلطة اﻷبوين ووﻻيتهما لتشمل اﻷم، وسيسمح بإثبات اﻷبوة عن طريق اختبارات الدم.
代表提供资料说明了最近的法律,这一法律仍有待参议院通过,其中规定了婚生和非婚生子女权利的平等、将亲权和监护权延伸到母亲并允许利用验血确定父亲的身份。 - واختتم كلامه بالدعوة إلى استئناف مفاوضات السلام لإقامة دولة فلسطينية مستقلة ذات سيادة تكون القدس عاصمتها وقال إن منظمة المؤتمر الإسلامي تؤمن بعمق بأن ذلك هو الذي سيرسي دعائم السلام المستدام والرخاء بالنسبة لفلسطين ولجميع بلدان المنطقة.
最后，他呼吁为建立一个以耶路撒冷为首都的独立自主的巴勒斯坦国而恢复和谈。 伊斯兰会议组织坚信，这样做将会为巴勒斯坦和该地区所有国家的持久和平和繁荣奠定基础。 - ونحن مقتنعون بأن التحرك التدريجي من التدابير والاتفاقات الثنائية والمتعددة الأطراف البسيطة إلى تدابير واتفاقات أكثر تعقيدا سيرسي قاعدة صلبة لمنع الصراعات المسلحة وتعزيز الأمن الوطني والإقليمي، وهما بدورهما عنصران ثابتان للبناء الحديث لنظام شامل لا يتجزأ للأمن الدولي.
我们相信，逐步从简单转向更为复杂的双边和多边措施与协定将为防止武装冲突和加强国家和区域安全奠定坚实的基础，这反过来也是一个全面和不可分割的国际安全体系的现代结构中的不可分割的部分。