سوق الأمم المتحدة العالمية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ورحبت الجمعية العامة بالفعل بعملية الإعلان الإلكتروني عن منح عقود الأمم المتحدة عن طريق معلومات المشتريات المستكملة التي تصدرها شبكة سوق الأمم المتحدة العالمية عن طريق الإنترنت، وشجعت الأمين العام على زيادة الاستفادة من هذه الأداة.
大会已表示欢迎通过联合国全球采购网在因特网上公布最新采购信息，以电子方式公布联合国的合同授标情况，并鼓励秘书长进一步利用这个媒介。 - ولذلك، فإن الزيادة العامة في عدد البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية المسجّلين في سوق الأمم المتحدة العالمية والمشاركين في نظام مشتريات الأمم المتحدة ككل يُعدّ نتيجة مباشرة للحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية التي تنظمها الأمانة العامة.
因此，发展中国家和经济转型国家的供应商在联合国全球采购网和联合国采购系统登记的整个数目增加是联合国秘书处举办工商讨论会的直接结果。 - وعلاوة على ذلك، تشارك شعبة المشتريات في الأنشطة الرامية للإعلان عن الفرص والاتصال بالبائعين في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من خلال سوق الأمم المتحدة العالمية ووكالات الأمم المتحدة ذات الصلة والمنظمات التجارية المحلية.
此外，采购司正在不断开展活动，公布各项机会，通过联合国全球采购网、联合国有关机构和当地的贸易组织，同发展中国家和经济转型国家的供应商联络。 - وإضافة إلى ذلك، تتضمن الوثائق الموحدة لتقديم العطاءات تعليمات لمقدمي العطاءات تشمل النص على ضرورة كفالة موردي الأمم المتحدة تحديث المعلومات المطلوبة منهم ليسجلوا موردين للأمم المتحدة عبر سوق الأمم المتحدة العالمية في الوقت المناسب بما يعبر عن التغييرات.
此外，标准招标文件载有投标者须知，其中规定联合国供应商必须确保为了通过联合国全球市场作为联合国供应商登记所需的信息如发生变化，及时更新。 - وسيصدر دليل مشتريات جديد يتماشى مع ممارسة سوق الأمم المتحدة العالمية ونظام الترميز الموحد للأمم المتحدة بحلول نهاية عام 2008 (وفقاً للتوصية الواردة في الفقرة 55 من تقرير المجلس عن فترة السنتين 2006-2007).
2008年底前，将颁布符合联合国全球采购网作法及联合国共同编码系统编码的新的采购手册(依照审计委员会2006-2007两年期报告第55段所载建议)。