سهّل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- في الوقت الذي يُعتبر فيه النظام العالمي هيكﻻ بالغ رفيع الكفاءة، يبدو أيضا أنه سهّل انتقال المشاكل المالية بفعالية أكثر بكثير من ذي قبل.
虽然全球系统一直是一个极为有效的结构,但它似乎也比以往更为有效地促进了金融动荡的传播。 - تحدد حق الأبوين في العمل غير المتفرغ في القانون المتعلق بعمل الوالدين غير المتفرغ مما سهّل التوفيق بين التزامات العمل والالتزامات العائلية.
《父母亲非全时工作法》所规定的父母亲从事非全时工作的权利有助于人们兼顾工作责任与家庭义务。 - 127- كما أنه نتيجة للانخفاضات التي حدثت في معدل الخصوبة، قلَّت كثيرا كمية الوقت الذي تكرسه المرأة للحمل وتربية الأطفال مما سهّل مشاركتها في القوى العاملة.
另外,由于减少生育,妇女专门用于生育和抚养的时间也大幅度减少,这便利了她们加入劳动力。 - ولقد سهّل من عملية إعداد تنقيح عام 2004 تعاون اللجان الإقليمية والوكالات المتخصصة، وغيرها من هيئات الأمم المتحدة المعنية، مع شعبة السكان.
人口司同联合国各区域委员会、专门机构和其他有关机构的合作有助于《2004年修订本》的编写工作。 - ولقد سهّل من عملية إعداد " تنقيح عام 2002 " تعاون اللجان الإقليمية والوكالات المتخصصة، وغيرها من هيئات الأمم المتحدة المعنية، مع شعبة السكان.
人口司同联合国各区域委员会、专门机构和其他有关机构的合作有助于《2002年修订本》的编写工作。