سجل جنائي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 9- وأشارت إستونيا إلى أن واحدا من أهداف العملية الجارية حاليا لإنشاء سجل جنائي وإجرائي هو الحصول على صورة عامة دقيقة عن نطاق واستخدام التجريم الجنائي للأفعال المتصلة بأنشطه الاتجار بالبشر.
爱沙尼亚指出，目前正在建立一个刑事资料和程序资料的登记册，其目标之一是准确而全面地掌握与人口贩运活动有关的刑事犯罪的范围和利用情况。 - وذكرت الحكومة أن تحرياتها كشفت عن أن الشخص المفقود ليس له أي سجل جنائي كما أنه لم يغادر البلد أو يدخله في الفترة ما بين عامي 1992 و1997، غير أن مكان وجوده لا يزال مجهولا وستواصل الحكومة تحرياتها.
据该国政府说，调查表明，该人没有犯罪前科,1992至1997年期间没有离开或进入过该国，但是，此人仍然下落不明，政府正在继续调查。 - وبالإضافة إلى ذلك، فلا يوجد سجل جنائي عمومي للشركات، فلا تُصدر شهادة بأنَّ شركة ما قد أُدينت من قبلُ أو أنَّه من المنتظر الفصل في دعوى جنائية بحق شركة ما، وذلك إلاَّ بطلب من الشركة نفسها وبمبادرة منها.
除此以外，不存在公司的公共犯罪记录。 仅在公司请求和倡议时签发载有关于某一公司是否已被定罪或有关公司的诉讼是否尚待解决的信息的证明。 - يجب أن تتمتَّع المحاكم، عند إصدارها أحكاماً ضد المجرمات، بالصلاحيات التي تمكِّنها من النظر في العوامل المخففة للحكم من قبيل عدم وجود سجل جنائي وعدم خطورة السلوك الإجرامي نسبيا وطبيعة هذا السلوك، في ضوء مسؤوليات الرعاية الملقاة على كاهل النساء المعنيات والخلفيات المعتادة.
在对女性罪犯量刑时，考虑到她们的照看责任和典型背景，法院应有权力考虑减轻罪行的因素，例如无犯罪史、犯罪行为相对不严重及犯罪性质。 - يجب أن تتمتع المحاكم، عند إصدارها أحكاما ضد المجرمات، بالصلاحيات التي تمكنها من النظر في العوامل المخففة للحكم من قبيل عدم وجود سجل جنائي وعدم خطورة السلوك الإجرامي نسبيا وطبيعة هذا السلوك، في ضوء مسؤوليات الرعاية الملقاة على عاتق النساء المعنيات والخلفيات المعتادة.
在对女性罪犯量刑时，考虑到她们的照看责任和典型背景，法院应有权力考虑减轻罪行的因素，例如无犯罪史、犯罪行为相对不严重及犯罪性质。