سجل الممتلكات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وثمة استنتاج آخر يستدعي القلق ويتمثل في أن الصندوق سجل الممتلكات غير المستهلكة بالاستناد إلى تقديراته عوضا عن الاستناد إلى بيانات دقيقة يعول عليها.
   另一个值得关注的发现是养恤基金已根据其自己的估算对照可靠和准确数据记录了非消耗性财产。
2. `5` في ملحق بممتلكات غير منقولة، بالتسجيل في سجل الحقوق الضمانية العام أو في سجل الممتلكات غير المنقولة، حسبما هو منصوص عليه في التوصية 43؛
   (v) 就不动产附加物而言，如同建议43的规定，在一般担保权登记处或不动产登记处进行了登记；
3. إضافة إلى ذلك، يمكن في معظم الدول أن يُجعل الحق الضماني في ملحق بممتلكات غير منقولة نافذا تجاه الأطراف الثالثة بالتسجيل في سجل الممتلكات غير المنقولة.
   此外，在大多数国家，不动产附加物上的担保权通过在不动产登记处登记可以取得对抗第三方的效力。
4. أما تنازع الأولوية بشأن حقوق طرف ثالث منافس مسجّل في سجل الممتلكات غير المنقولة لدى الدولة التي توجد فيها تلك الممتلكات فيحكمه قانون تلك الدولة.
   但是，发生优先权冲突涉及到不动产所在国不动产登记处登记的竞合第三方权利的，由该国的法律管辖。
5. أما تنازع الأولوية بشأن حقوق مطالب منافس منازع مسجّل في سجل الممتلكات غير المنقولة فيحكمه قانون الدولة التي يُحتفظ بالسجل تحت سلطتها.
   但是，对于优先权冲突涉及在不动产登记处登记的竞合求偿人权利的，所适用的法律是该登记处管理国的法律。