سبتة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 47- وجدير بالذكر أن المفوضية الأوروبية قد تعهدت بتقديم حزمة تدابير طارئة بقيمة 10 مليون يورو من أجل التصدي لضغط المهاجرين الاستثنائي الذي تعانيه مدينتا سبتة ومليلية.
   值得强调的是，面对休达和梅利利亚所面临的超常的移民压力，欧洲联盟委员会已承诺提供一揽子紧急措施，总额达1,000万欧元。
2. ومن هذا المنطلق فإن المغرب يعتبر وضع مدينتي سبتة ومليلية المحتلتين والجزر المجاورة لهما وضعا استعماريا متجاوزا التاريخ ولم يعد له مكان في بداية القرن الحادي والعشرين.
   因此，摩洛哥认为，被占领的塞卜泰和梅利利亚市以及毗邻岛屿的地位是一种不合时代的殖民主义现象，在21世纪之初的今天没有存在的理由。
3. أي حكومة أسبانيا والأقاليم المتمتِّعة بالحكم الذاتي ومدينتي سبتة ومليلة المتمتعتين بالحكم الذاتي -، ومن جانب المدّعي العام والهيئة القضائية.
   在这方面，报告阐述了在报告所涉期间拥有管辖权的政府，包括西班牙政府、各自治区政府、休达和梅里亚自治市政府，以及检察官和司法部门采取的各种相关措施。
4. وأشارت أيضاً إلى أن العديد من المهاجرين من جنوب الصحراء ممن حاولوا عبور الحدود مع إسبانيا في سبتة ومليلية رُحلوا وتركوا على الحدود الجنوبية في الصحراء دون ماء
   报告员还注意到，许多试图越过西班牙休达和梅利利亚边界的撒哈拉以南非洲地区的移徙者受到驱逐，被丢在撒哈拉沙漠南部边界一带，没有水和食物。
5. ومن المهم ملاحظة أن أسبانيا قامت، في حالة جيوبها المستعمرة في سبتة ومليلة، اللتين يطالب بهما المغرب، بمحاولات غير مبررة للتمييز بين مركزيهما وبين مركز جبل طارق.
   然而很有意思的是，对于它自己的两个非地，即摩洛哥提出领土要求的达休和梅利利亚，西班牙企图对其地位与直布罗陀的地位加以区分，这是毫无道理的。