سادا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والعداء التاريخيين اللذين سادا جمهورية صربسكا بشأن المحكمة، قد تدل هذه التطورات على حدوث تحسن كبير في مستوى فعالية هذه المؤسسة في يوغوسﻻفيا السابقة.
   考虑到斯普斯卡共和国对法庭拒不妥协和好战的历史,这种进展可能预示着前南斯拉夫境内机构效力的大幅度提高。
2. أما التفاهم والتعاون المتبادلان اللذان سادا هذه المنظمة منذ إنشائها فما برحا يمثلان السبيل الوحيد لتحقيق مستقبل مشرق وواضح وإحلال السلام العالمي والازدهار.
   本组织内自成立以来所普遍存在的相互谅解与合作，仍然是走向光明和明确的未来以及实现普遍和平与繁荣的唯一途径。
3. وأخيرا، أود أن أنقل لزملائنا في الوفود تقديرنا للمناخ الإيجابي وروح التعاون اللذين سادا بين الوفود هذا العام، كما فعلنا في السنة الماضية ونأمل في المحافظة على هذه الروح في المستقبل.
   最后，我要就各代表团同去年一样今年彼此洋溢的积极气氛和合作精神向我们各代表团同行表示赞赏。 我们希望今后继续发扬这种精神。
4. وكما لوحظ من قبل، يمكننا ، نستمد بعض الرضا من كون الشعور الودي ووحدة الهدف اللذين سادا فور وقوع الاعتداءات غير الإنسانية في العام الماضي ما زالا قائمين إلى حد كبير.
   正如早些时候指出的，我们能够感到欣慰的是，在去年不齿于人类的袭击事件发生后普遍存在的善意和目标一致性在很大程度上继续存在。
5. وبينما من المفهوم أنه لا يزال هناك عدد من القضايا الحساسة، ينبغي لنا أن نمضي بالتفاهم والجدية اللذين سادا في العام الماضي وأن نعتمد برنامج عمل لجنة نزع السلاح بتوافق الآراء في العام المقبل.
   仍然存在一些敏感问题，这可以理解，但我们应当本着去年的乐观精神和认真态度，在明年以协商一致意见通过谈判会议的工作方案。