سابا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورغم أن الحكومات والمجتمع المدني يشتكيان من تقييد الأحكام التي تحمي حقوق الإنسان والحقوق المدنية سياسات مكافحة الفساد، فإن السيد سابا يعتقد أن بعض أفضل وسائل مكافحة الفساد توجد في هذه الأحكام.
   虽然政府和公民社会抱怨人权和公民权利限制反腐败政策，但Saba先生认为，反腐败的一些最有效手段正蕴涵在这些保护之中。
2. كما استرعى السيد سابا الانتباه إلى المفارقة " القائلة إن حكوماتنا فاسدة في الغالب وفي الوقت نفسه ينبغي منحها سلطات استثنائية لمكافحة الفساد " .
   Saba先生还提醒注意 " 我们的政府往往十分腐败，但又愿意赋予它们反腐败特别权力 " 这一说法的悖论。
3. وتدل هذه الوثائق على أن شركة تيرامافيا في مولدوفا هي الجهة المشغلة للطائرتين، وأن الطائرتين مملوكتان لوكالة سابا للأسفار والرحلات، وهي شركة في الفجيرة، في الإمارات العربية المتحدة.
   这些文件显示，摩尔多瓦的Tiramavia公司是飞机的营运机构，飞机的业主则是SABAA旅游旅行公司，这是阿拉伯联合酋长国富查伊拉的一家公司。
4. وعزا السيد سابا ضعف النظام القضائي في التصدي للفساد إلى تآكل شرعية القضاء في أمريكا اللاتينية لعقود من الزمن؛ فقد كشفت دراسة استقصائية عن أن نحو 85 في المائة من الناس لا يثقون في القضاء.
   Saba先生认为，拉丁美洲司法系统反腐力量薄弱，是几十年司法机构正当性受到侵蚀的结果，一项调查表明，近85%的人不相信司法机构。
5. خطف سائق سيارة عامة نوع سابا تحمل لوحة رقم 613733 ريف دمشق، من قبل شخص ركب معه واقتاده إلى جهة مجهولة مع سيارته ثم تركه وسلب سيارته.
   一辆Saba车，车牌号613733(Rif Dimashq)，的司机被一名男子绑架，该男子跟随司机进入车中，迫使他驶往不明地点，然后扔下司机，抢走汽车。