زيت الزيتون的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأضاف قائلا إن المستوطنات تمثِّل مصدراً رئيسياً للتلوث البيئي، في حين أن الجدار الفاصل قد أدَّى إلى تدمير صناعة زيت الزيتون وحرَم الشعب الفلسطيني من إمكانية الوصول إلى أراضيه الزراعية الخاصة به.
定居点是环境污染的一个主要来源，隔离墙则彻底摧毁了橄榄油产业，同时还剥夺了巴勒斯坦人民获得其自有耕地的权利。 - ومع ذلك، فإنتاج زيت الزيتون يتراجع؛ حيث انخفض من متوسط قدره 000 23 طن في السنة خلال الفترة 2000-2004 إلى 000 14 طن في السنة خلال الفترة 2007-2010.
但是，橄榄油产量在下降，从2000-2004年期间年均产量23,000吨下降到2007-2010年期间的14,000吨。 - وكانت القرى تنتج سنويا 50 برميلا من زيت الزيتون الذي كان يشكل مصدرا للدخل بالغ الأهمية قبل تشييد الحاجز، الذي بسببه لم تعد القرى قادرة على إنتاج قدر من زيت الزيتون يكفي حتى لاستخدامها الخاص.
在建造隔离墙之前这些村庄每年生产50箱橄榄油，这是一项重要的收入来源。 由于建造了隔离墙，这些村庄甚至不能生产足够的自用橄榄油。 - وكانت القرى تنتج سنويا 50 برميلا من زيت الزيتون الذي كان يشكل مصدرا للدخل بالغ الأهمية قبل تشييد الحاجز، الذي بسببه لم تعد القرى قادرة على إنتاج قدر من زيت الزيتون يكفي حتى لاستخدامها الخاص.
在建造隔离墙之前这些村庄每年生产50箱橄榄油，这是一项重要的收入来源。 由于建造了隔离墙，这些村庄甚至不能生产足够的自用橄榄油。 - وتؤثر هذه القيود المشددة المفروضة على تنقل المزارعين تأثيرا حادا على سبل العيش في الضفة الغربية، فالمزارعون الذين تقع أشجار الزيتون التي يمتلكونها في الجانب الإسرائيلي من الحاجز يقل إنتاجهم من زيت الزيتون عن إنتاج المزارعين الذين تقع أشجارهم في جانب الضفة الغربية بنحو 60 في المائة.
对农民行动的严格限制严重影响西岸的生计，橄榄树位于隔离屏障以色列一侧的农民生产的橄榄油比橄榄树位于西岸一则的农民少60%。