ريتشموند的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتعلق بالآثار المنعكسة على التعليم، شدد السيد ريتشموند على أن ضمان التنمية المستدامة يتطلب منظورا ذا توجه مستقبلي ينبغي أن يحدث تحولا في محتوى التعليم وطرائق التدريس، وهو ما يعني أن يتعلم المرء كيف سيؤول به الحال في المستقبل وماذا سيصبح.
   关于教育所涉问题，Richmond先生着重指出，要确保可持续发展，就必须采取面向未来的观点，应改革教育内容和教学法，即学习今后如何成材和成什么材。
2. وتوجد منظمات منتسبة لمنظمة ريتشموند الدولية للزمالات في النمسا، واستراليا، ونيوزيلندا، ومالطة، وإسرائيل، والولايات المتحدة الأمريكية، وبيرو، وجامايكا، وغرينادا، وبربادوس، وبيرو، وكوستاريكا، والهند، وسري لانكا، ونيبال، والصين (هونغ كونغ)، وماكاو، وزمبابوي.
   国际协会的分支组织设在：奥地利、澳大利亚、新西兰、马耳他、以色列、美利坚合众国、秘鲁、牙买加、格林纳达、巴巴多斯、秘鲁、哥斯达黎加、印度、斯里兰卡、尼泊尔、中国（香港）、澳门和津巴布韦。
3. تلتزم منظمة ريتشموند الدولية للزمالات من أجل الرعاية المجتمعية في ميدان الصحة العقلية التزاما عالميا بإعادة تأهيل الأشخاص الذين يعانون من الأمراض العقلية أو الإدمان، كما تلتزم بإعادة تأهيل الأطفال الذين يعانون من الحرمان والإيذاء العاطفي والبدني والجنسي؛ وتعمل على دمجهم في المجتمع.
   里士满奖助金国际协会 里士满奖助金国际协会向社区提供精神健康服务，在全世界致力为精神病者或吸毒成瘾的人及为贫困、身心受虐待和遭受性侵犯的儿童，进行康复和社会融合工作。
4. وأشار إلى التعليقات التي أبداها السيد ريتشموند بشأن استخدام تكنولوجيات جديدة للمعلومات في برامج محو الأمية، فقال إن معظم الكبار البالغين الأميين لديهم سُبل قليلة للوصول أو سُبل منعدمة للوصول إلى تكنولوجيا المعلومات وتساءل عمّا إذا كانت هناك تكنولوجيات أكثر يُسراً في المنال مثل التليفزيون والراديو.
   在谈到Richmond先生关于在扫盲方案中使用新的信息技术的意见时，他指出，大多数文盲成人几乎获得信息技术的机会很少，或者没有这样的机会，并询问诸如电视和广播这些更容易获得的技术是否可以利用。
5. وتناول السيد ريتشموند أولا موضوع تعميم التعليم من أجل التنمية المستدامة في قطاع التعليم؛ ثم تطرق ثانياً لأنواع المناهج التربوية المطلوبة بما في ذلك ضرورة بحث مختلف أشكال التعليم كالتعليم النظامي الرسمي والتعليم النظامي غير الرسمي والتعليم غير النظامي؛ وتناول أخيراً، كيفية بناء التعاون على النطاق الإقليمي لدفع مثل هذا النهج الشامل للتعليم.
   第一是把教育促进可持续发展纳入教育的主流；第二，需要采取哪些教育方法，包括有必要考虑到教育的不同形式，例如正规、非正规和非正式教育；最后一点是，如何构建区域合作，以推动采取这种综合教育方法。