ريبة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 42- وأبدي شاغل آخر مفاده أن الإشارة الى " مدى " حق المحال اليه في المستحق المحال واسعة بشكل مفرط، أو على الأقل تُحدث ريبة فيما يتعلق بنطاق مشروع المادة 24.
   另一项关切是提及受让人对所转让应收款的权利的 " 大小 " 过分扩大了第24条草案的范围，或者至少使第24条草案的范围变得不确定。
2. 30٪؛ والتخلص من النفايات وحرقها له معامل ريبة يصل مقداره إلى 500٪؛ وأن استخدام الزئبق في إنتاج الذهب بواسطة الحرفيين على نطاق صغير يساء فهمه إلى حد لا يسمح معه بتحديد مقدار معامل الريبة فيه (1).
   建议全球燃煤产生的汞排放量偏差为25%，有色金属生产为30%，废物处理和焚烧则高达500%；对个体和小型黄金生产了解太少，无法确定量化偏差系数（1）。
3. نَتوقَّع أن يُؤدِّيَ تطويرُ نُظُمٍ للنقل الفضائي تعمل بانسياب بين الفضاء الجوي والفضاء الخارجي، في جزء من حركة طيرانها، وتعتمد على الصعود للتحليق في الجو، إلى ريبة بشأن النظام القانوني الذي ينطبق عليها.
   在空气空间和外层空间之间无间断穿越运行的空间运输系统在部分航程中要依赖空气浮力在空气中飞行。 我们预计，这种空间运输系统的开发将造成所适用的法律制度上的不确定性。
4. وفضلا عن ذلك، يتلافى التسجيل المبكر احتمال بطلان التسجيل في الحالات التي يكون فيها الاتفاق الضماني الأساسي غير كاف تقنيا عند التسجيل ولكن جرى تصحيحه في وقت لاحق، أو حيثما كانت هناك ريبة حقيقية فيما يتعلق بالوقت الدقيق الذي أبرم فيه الاتفاق.
   此外，预先登记还可以避免下述情况下登记失效的风险：基础担保协议在登记时存在技术上的缺陷但后来得到了纠正；或订立担保协议的准确时间存在实际不确定性。
5. ٢٤- وينطوي الرق، أيضاً، على نهب ثروات وموارد البلدان التي تقع ضحيته؛ وعندما يستمر اﻻستغﻻل طوال قرون، ﻻ شك في أن الضرر الملحق ﻻ يقاس ويصعب بل ويستحيل تقديره كمياً حتى ولو كانت حقيقته ﻻ ريبة فيها مطلقاً بالرغم من مرور الزمن.
   奴役还意味着掠夺受害国的财富和资源，而这类持续了几个世纪的剥削行为造成的伤害肯定是巨大的，而且如果说从数量上计算不是不可能的话，也至少是难以估量的。