روزيتا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي عام 2012، قامت رابطة روزيتا للبيت العائلي بتنفيذ برنامج للتدريب موجه لتوجيه شفاء النساء ويركز على 34 امرأة أفغانية يعملن على مساعدة النساء على الشفاء من الإدمان على المخدرات.
   2012年，罗塞塔家庭住屋协会执行了一项旨在指导妇女复原的培训方案，这项方案侧重于努力帮助其他妇女从吸毒成瘾中恢复的34名阿富汗妇女。
2. (ب) كعنصر دولي نشط في البرامج العلمية (مقاول رئيسي لبرامج عديدة تابعة لوكالة الفضاء الأوروبية مثل كلستر 2 أو روزيتا أو مارس إكسبريس ومركبة الهبوط الخاصة به بيتل 2)؛
   (b) 作为科学方案的国际参与者（欧空局各种方案的主要承包商，如ClusterII, Rosetta或Mars Express及其Beagle 2 Lander等方案）；
3. (ب) انشاء نظام دعم كهربائي لوحدة معالجة الاتصالات لبعثة روزيتا (من المقرر تدشينه في أوائل عام 2003) بمشاركة اختصاصي من المعهد المذكور (ماكينا لولور، ايرلندا)؛
   (b) 一位来自实验物理研究所的专家参与了Rosetta计划（计划发射时间为2003年初）中通信处理器的电气支持系统的制造工作（负责人：爱尔兰S. McKenna Lawlor）；
4. استناداً إلى هذا الواقع، فإن النهج الذي أخذت به رابطة روزيتا للبيت العائلي، من بدايتها منذ 30 عاماً، إزاء محنة الناس هو نهج عالمي متعدد الأوجه يركز جهودها دائماً على جوانب الضعف المختلفة في حياة المجموعات السكانية الأكثر حرماناً.
   基于这一现实，罗塞塔家庭住屋协会自30年前成立伊始，针对人们的危难所采取的就是一种全球性和多方面方法，并始终将努力重点放在最弱势人口群体生活中存在脆弱性的各个领域。
5. وتهدف النماذج التي تستخدمها رابطة روزيتا للبيت العائلي في إعادة التأهيل والعلاج والتعليم إلى بناء (أو إعادة بناء) مشروع حياة مفيدة يدعم مشاعر احترام الذات والاحترام المتبادل ويعزز المهارات الفردية والاستقلال الشخصي ويستعيد الروابط الأسرية ويقوي الإحساس بالانتماء الاجتماعي وبالقبول الاجتماعي.
   罗塞塔家庭住屋协会的康复、治疗和教育模式，旨在建立(或重建)一个有意义的生命项目、支持自尊感和相互尊重、加强个人技能和个人自主、弥合家庭关系以及加强社会归属感和社会接受。