رودني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. (و) معرض عن الثورة الهايتية واقتراح إقامة نصب تذكاري دائم في الأمم المتحدة تكريماً لضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، في شراكة مع نصب مدينة نانت التذكاري لإلغاء الرق ومع المهندس المعماري رودني ليون.
   (f) 在南特废除奴隶制纪念碑和建筑师Rodney Leon的合作下，举办了一次展示海地革命及拟在联合国建造的奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶受害者永久纪念碑的展览。
2. وعقب رفض الدائرة الجنائية لإدارة الشؤون الداخلية لمدينة رودني إقامة دعوى جنائية، نظر مكتب الأمن العام لإدارة الشؤون الداخلية في الشكاوى المتعلقة بتعرضه لسوء معاملة وخلص إلى أن مجرّد الادعاء بالتعرض لسوء معاملة لا يشكّل أساساً كافياً لإقامة دعوى جنائية.
   在鲁德内市内务部刑事科拒绝提起刑事诉讼后，有关申诉人遭受虐待的申诉得到内务部国内安全处的审查，并得出结论认为单纯的虐待指控并不足以构成提起刑事诉讼的理由。
3. وفي هذه القضية، تلاحظ اللجنة أن الجهة التي كُلفت بالتحقيق هي الدائرة الجنائية لإدارة الشؤون الداخلية لمدينة رودني ودائرة الأمن العام لإدارة الشؤون الداخلية لمنطقة كوستاناي، أي المؤسسة ذاتها التي ارتُكبت فيها أفعال التعذيب المزعومة ومؤسسة خاضعة للتسلسل القيادي ذاته.
   在这一方面，它注意到在本案中，受委托开展调查的机构是鲁德内市内务部刑事科和科斯塔奈地区内务部国内安全处，即被指控实施酷刑的同一机构以及与其属于同一指挥系统的机构。
4. ويضيف صاحب الشكوى أن نائب رئيس قسم العمليات وأعمال النظام طلب منه بشكل خاص آنذاك التراجع عن جميع الشكاوى التي قدّمها ضد الدائرة الجنائية لإدارة الشؤون الداخلية لمدينة رودني وإلا تجرّع " جميع أهوال المجمّع العقابي " .
   他还指出，尤其在当时，执行与制度工作司副司长要求申诉人收回所有针对鲁德内市内务部刑事科的申诉，否则他将会体会到 " 监管所的全部魅力 " 。
5. 4-9 وفي ضوء هذه الحيثيات، تدفعّ الدولة الطرف بأن ادعاءات صاحب الشكوى المتعلقة بتعرّضه لسوء معاملة على أيدي ضباط الشرطة في الدائرة الجنائية لإدارة الشؤون الداخلية لمدينة رودني وبأن تظلماته المقدَّمة بموجب المواد 1 و12 و13 و14 و15 و16 من الاتفاقية تفتقر بكل وضوح إلى أسس سليمة ولا يمكن قبولها.
   9 根据上述因素，缔约国坚持认为，申诉人关于其遭受鲁德内市内务部刑事科警官虐待的指控以及其根据《公约》第1条、第12条、第13条、第14条、第15条和第16条提出的申诉都明显缺乏根据，不可受理。